GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,401) • Untranslated (1) • Waiting (48) • Fuzzy (4) • Warnings (48)
1 … 303 304 305 306 307 … 364
Prio Original string Translation —
Operator Operador Details

Operator

Operador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Field Campo Details

Field

Campo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:22
  • MetadataDialog.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Field Position Campo Posição Details

Field Position

Campo Posição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Conditions Condições Details

Conditions

Condições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Add Rule Adicionar regra Details

Add Rule

Adicionar regra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Add Patterns from Rule: Adicionar padrões da regra: Details

Add Patterns from Rule:

Adicionar padrões da regra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Search Options: Opções de Pesquisa: Details

Search Options:

Opções de Pesquisa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Serial Rules Regras seriais Details

Serial Rules

Regras seriais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • serialrulesdialog.h:43
  • serialrulesdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
IP IP Details

IP

IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel_symbols.h:17
  • CameraItemConfig.cpp:3359
  • CameraItemConfig.cpp:3409
  • reportdialog.cpp:586
  • reportdialog.cpp:621
Priority:
normal
More links:
Uart Uart Details

Uart

Uart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Serial Ports Porta serial Details

Serial Ports

Porta serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2670
Priority:
normal
More links:
Serial Port Setup Configuração da porta serial Details

Serial Port Setup

Configuração da porta serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.h:35
  • SerialConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Authenticate Autenticar Details

Authenticate

Autenticar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Use entered credentials for all subsequent systems. Usar credenciais inseridas para todos os sistemas subsequentes. Details

Use entered credentials for all subsequent systems.

Usar credenciais inseridas para todos os sistemas subsequentes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Second Password: Segunda senha: Details

Second Password:

Segunda senha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:16
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 303 304 305 306 307 … 364

Export as