GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,401) • Untranslated (1) • Waiting (48) • Fuzzy (4) • Warnings (48)
1 … 296 297 298 299 300 … 364
Prio Original string Translation —
SystemGroupConfigPanel Painel de config do grupo de sistema Details

SystemGroupConfigPanel

Painel de config do grupo de sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.h:41
  • systemgroupconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
click cancel to discard your changes. clique em cancelar para descartar suas alterações. Details

click cancel to discard your changes.

clique em cancelar para descartar suas alterações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Click Apply to save your changes. Clique em Aplicar para salvar suas alterações. Details

Click Apply to save your changes.

Clique em Aplicar para salvar suas alterações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:63
Priority:
normal
More links:
remove the selected event from the list. remover o evento selecionado da lista. Details

remove the selected event from the list.

remover o evento selecionado da lista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
Add this event to the list. Adicionar este evento à lista. Details

Add this event to the list.

Adicionar este evento à lista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Post Trigger Pós-acionador Details

Post Trigger

Pós-acionador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:172
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:58
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:16
  • SystemEventLinkConfig.cpp:83
Priority:
normal
More links:
Pre Trigger Pré-acionador Details

Pre Trigger

Pré-acionador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:170
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:56
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:14
  • SystemEventLinkConfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Security Trigger Gatilho de Segurança Details

Security Trigger

Gatilho de Segurança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Archive Arquivar Details

Archive

Arquivar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:51
  • videoPanel.cpp:9106
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset Predefinição de PTZ Details

PTZ Preset

Predefinição de PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:50
  • videoPanel.cpp:9101
Priority:
normal
More links:
Notify Notificar Details

Notify

Notificar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:48
  • videoPanel.cpp:9095
Priority:
normal
More links:
Output Video Saída de vídeo Details

Output Video

Saída de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Output Trigger Acionamento de saída Details

Output Trigger

Acionamento de saída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:46
  • videoPanel.cpp:9089
Priority:
normal
More links:
Record Audio Gravar áudio Details

Record Audio

Gravar áudio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Record Video Gravar vídeo Details

Record Video

Gravar vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:169
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:44
  • Association.cpp:1153
  • AssociationConfigPanel.cpp:63
  • CameraItemConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 296 297 298 299 300 … 364

Export as