GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 277 278 279 280 281 … 362
Prio Original string Translation —
Already checking for updates. Já verificando atualizações. Details

Already checking for updates.

Já verificando atualizações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Unable to determine the latest version available Não é possível determinar a versão mais recente disponível Details

Unable to determine the latest version available

Não é possível determinar a versão mais recente disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:210
Priority:
normal
More links:
Unable to parse URL download link. Não é possível analisar o link de download do URL. Details

Unable to parse URL download link.

Não é possível analisar o link de download do URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Check for updates URL has no '%s' package sections. Verificar se há atualizações A URL não tem seções de pacote '%s'. Details

Check for updates URL has no '%s' package sections.

Verificar se há atualizações A URL não tem seções de pacote '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:200
Priority:
normal
More links:
Check for updates URL is not a valid location. Verificar se há atualizações em que URL não é um local válido. Details

Check for updates URL is not a valid location.

Verificar se há atualizações em que URL não é um local válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:195
Priority:
normal
More links:
Home Casa Details

Home

Casa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Forward Avançar Details

Forward

Avançar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Back Voltar Details

Back

Voltar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
webViewPanel Painel de Visualização da Web Details

webViewPanel

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Painel de Visualização da Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.h:166
  • webviewpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
URL contains: URL contém: Details

URL contains:

URL contém:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Trusted Segments Segmentos confiáveis Details

Trusted Segments

Segmentos confiáveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Auto Refresh Rate: Taxa de atualização automática: Details

Auto Refresh Rate:

Taxa de atualização automática:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Navigation Style: Estilo de navegação: Details

Navigation Style:

Estilo de navegação:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
URL: URL: Details

URL:

URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:53
  • webviewconfigpanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Web Panel Configuration Configuração do painel da Web Details

Web Panel Configuration

Configuração do painel da Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 277 278 279 280 281 … 362

Export as