GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 277 278 279 280 281 … 363
Prio Original string Translation —
Unsaved Changes Alterações não salvas Details

Unsaved Changes

Alterações não salvas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StandardExitDialog.cpp:31
Priority:
normal
More links:
The current Security Integration System has not been saved O Sistema de integração de segurança atual não foi salvo Details

The current Security Integration System has not been saved

O Sistema de integração de segurança atual não foi salvo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Continue Continuar Details

Continue

Continuar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:795
  • AccessControlAddPanel.cpp:1055
  • supportexport.cpp:607
  • supportexport.cpp:653
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:156
Priority:
normal
More links:
is used on the following cameras é usado nas seguintes câmeras Details

is used on the following cameras

é usado nas seguintes câmeras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
Continue? Continuar? Details

Continue?

Continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:784
Priority:
normal
More links:
Device %s is an event source. O dispositivo %s é uma origem de eventos. Details

Device %s is an event source.

O dispositivo %s é uma origem de eventos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
The selected device's address is already in the device list. O endereço do dispositivo selecionado já está na lista de dispositivos. Details

The selected device's address is already in the device list.

O endereço do dispositivo selecionado já está na lista de dispositivos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Install Instalar Details

Install

Instalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:1104
Priority:
normal
More links:
Would you like to install it Deseja instalá-la Details

Would you like to install it

Deseja instalá-la
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
A new version of %s is available Uma nova versão de %s está disponível Details

A new version of %s is available

Uma nova versão de %s está disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:997
Priority:
normal
More links:
Save Installer Salvar instalador Details

Save Installer

Salvar instalador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Installation Package Pacote de instalação Details

Installation Package

Pacote de instalação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This string is in the wildcard area on a file save dialog box. For example “Installation Package (*.exe)”.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Built On: Criado em: Details

Built On:

Criado em:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Client Version: Versão do cliente: Details

Client Version:

Versão do cliente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:513
  • AboutDlg2.cpp:515
  • AboutDlg2.cpp:517
  • AboutDlg2.cpp:519
  • AboutDlg2.cpp:521
Priority:
normal
More links:
About %s Sobre %s Details

About %s

Sobre %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product name (i.e. ‘exacqVision Client’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:505
  • mainFrame.cpp:1350
  • mainFrame.cpp:13403
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 277 278 279 280 281 … 363

Export as