GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 273 274 275 276 277 … 362
Prio Original string Translation —
This will permanently delete this Archive Target. Isso excluirá permanentemente esse destino do arquivo. Details

This will permanently delete this Archive Target.

Isso excluirá permanentemente esse destino do arquivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Isso excluirá permanentemente esse disparador de tempo de arquivamento. Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Isso excluirá permanentemente esse disparador de tempo de arquivamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
The current Archive Schedule has not been saved. O Programação Arquivo atual não foi salvo. Details

The current Archive Schedule has not been saved.

O Programação Arquivo atual não foi salvo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
The current Archive Task Schedule has not been saved. A Programação atual da Tarefa de arquivamento não foi salva. Details

The current Archive Task Schedule has not been saved.

A Programação atual da Tarefa de arquivamento não foi salva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
The current Archive Target has not been saved. O destino do arquivo atual não foi salvo. Details

The current Archive Target has not been saved.

O destino do arquivo atual não foi salvo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Error validating credentials Erro ao validar credenciais Details

Error validating credentials

Erro ao validar credenciais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Invalid username or password Nome de usuário ou senha inválida Details

Invalid username or password

Nome de usuário ou senha inválida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:144
  • Archive.cpp:365
  • device.cpp:995
  • urlutils.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Not Validated Não Validado Details

Not Validated

Não Validado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Verified Verificado Details

Verified

Verificado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Already In Use Já em uso Details

Already In Use

Já em uso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Path Not Found Caminho não encontrado Details

Path Not Found

Caminho não encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Invalid Address Endereço inválido Details

Invalid Address

Endereço inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:106
  • Archive.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Low Baixo Details

Low

Baixo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
High Alto Details

High

Alto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Connection Status Status da Conexão Details

Connection Status

Status da Conexão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:285
  • LowBWConfigPanel.cpp:74
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:78
  • audionodeconfigpanel.cpp:141
  • systemNodeConfig.cpp:660
  • trigNodeConfig.cpp:83
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 273 274 275 276 277 … 362

Export as