GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,355) Untranslated (46) Waiting (48) Fuzzy (5) Warnings (48)
1 273 274 275 276 277 364
Prio Original string Translation
Toggle Digital PTZ Alternar PTZ digital Details

Toggle Digital PTZ

Alternar PTZ digital
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
  • JoystickConfigBase.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Archive Task Arquivar Tarefa Details

Archive Task

Arquivar Tarefa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2554
  • EventSource.cpp:38
  • system.cpp:7624
Priority:
normal
More links:
Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data. A configuração de expiração tem o potencial de excluir dados previamente registrados . Details

Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data.

A configuração de expiração tem o potencial de excluir dados previamente registrados .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1986
Priority:
normal
More links:
New Archive Target Novo destino do arquivo Details

New Archive Target

Novo destino do arquivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1748
  • ArchivingConfigPanel.cpp:3138
Priority:
normal
More links:
Estimated Storage Armazenamento estimado Details

Estimated Storage

Armazenamento estimado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1653
  • systemhealthconfig.cpp:5636
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Content Data do Conteúdo Mais Antigo Details

Date of Oldest Content

Data do Conteúdo Mais Antigo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1644
  • systemhealthconfig.cpp:1047
  • systemhealthconfig.cpp:1508
Priority:
normal
More links:
%d GB %d GB Details

%d GB

%d GB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “GB” here means Gigabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2435
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1299
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1301
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1303
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Stalled Falha - Gravação do arquivo de destino parada Details

Failed - Target File Write Stalled

Falha - Gravação do arquivo de destino parada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1544
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Falhou - Gravação de Arquivo destino Details

Failed - Target File Write

Falhou - Gravação de Arquivo destino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1538
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Deletion Falhou - Eliminação de Arquivo destino Details

Failed - Target File Deletion

Falhou - Eliminação de Arquivo destino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
Failed - Directory Compare Falhou - Diretório Comparar Details

Failed - Directory Compare

Falhou - Diretório Comparar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1526
Priority:
normal
More links:
Failed - Hourly Local Scan Falhou - Análise Local de Hora em Hora Details

Failed - Hourly Local Scan

Falhou - Análise Local de Hora em Hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1520
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Target Scan Falhou - Análise de destino Completa Details

Failed - Full Target Scan

Falhou - Análise de destino Completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1514
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Local Scan Falhou - Análise Local Completa Details

Failed - Full Local Scan

Falhou - Análise Local Completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1508
Priority:
normal
More links:
Successful Com sucesso Details

Successful

Com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1494
  • SecondReviewerDialog.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 273 274 275 276 277 364

Export as