GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 25 26 27 28 29 … 362
Prio Original string Translation —
Please upgrade to the latest software version. Atualize para a versão mais recente do software. Details

Please upgrade to the latest software version.

Atualize para a versão mais recente do software.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:11154
Priority:
normal
More links:
Complex object searches unsupported on %zu selected %s. Pesquisas de objetos complexos sem suporte em %zu %s selecionados. Details

Complex object searches unsupported on %zu selected %s.

Pesquisas de objetos complexos sem suporte em %zu %s selecionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the singular or plural form of “server”.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:11152
Priority:
normal
More links:
No cached video available to initiate Smart Search Nenhum vídeo armazenado em cache disponível para iniciar a Pesquisa inteligente Details

No cached video available to initiate Smart Search

Nenhum vídeo armazenado em cache disponível para iniciar a Pesquisa inteligente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Change Alterar Details

Change

Alterar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • KeywordSelectionDialog.cpp:192
Priority:
normal
More links:
All Keywords Todas as palavras-chave Details

All Keywords

Todas as palavras-chave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Live Stream still running on %s A transmissão ao vivo ainda está sendo executada em %s Details

Live Stream still running on %s

A transmissão ao vivo ainda está sendo executada em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:629
Priority:
normal
More links:
Last Motion Último movimento Details

Last Motion

Último movimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:309
Priority:
normal
More links:
PersonKey Chave de Pessoa Details

PersonKey

Chave de Pessoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Object.Classification Objeto.Classificação Details

Object.Classification

Objeto.Classificação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Object.Vehicle.Type Objeto.Vehicle.Type Details

Object.Vehicle.Type

Objeto.Vehicle.Type
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:20
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Generate CSV Gerar CSV Details

Generate CSV

Gerar CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Generate PDF Gerar PDF Details

Generate PDF

Gerar PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enable Live Streaming Ativar transmissão ao vivo Details

Enable Live Streaming

Ativar transmissão ao vivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Revert Reverter Details

Revert

Reverter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Filter: Filtro: Details

Filter:

Filtro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 362

Export as