GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,355) • Untranslated (46) • Waiting (48) • Fuzzy (5) • Warnings (48)
1 … 261 262 263 264 265 … 364
Prio Original string Translation —
HTTPS not available; using HTTP HTTPS não disponível; usando HTTP Details

HTTPS not available; using HTTP

HTTPS não disponível; usando HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1741
Priority:
normal
More links:
Using HTTPS Usando HTTPS Details

Using HTTPS

Usando HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1739
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d cameras Exibindo %d de %d câmeras Details

Displaying %d of %d cameras

Exibindo %d de %d câmeras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number displayed; second %d is number of cameras
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
This recording configuration will not fit in the available resources. Esta configuração de gravação não se ajustará aos recursos disponíveis. Details

This recording configuration will not fit in the available resources.

Esta configuração de gravação não se ajustará aos recursos disponíveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:967
Priority:
normal
More links:
The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream. A resolução escolhida é uma proporção diferente do fluxo primário. Details

The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream.

A resolução escolhida é uma proporção diferente do fluxo primário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:872
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d second
  • Plural:
    %d seconds
  • 0, 1:
    %d segundo
  • 2, 3, 4:
    %d segundos
Details

Singular:
%d second

Plural:
%d seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d segundo
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d segundos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:632
  • videoPanel.cpp:6194
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d minute
  • Plural:
    %d minutes
  • 0, 1:
    %d minuto
  • 2, 3, 4:
    %d minutos
Details

Singular:
%d minute

Plural:
%d minutes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d minuto
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d minutos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:618
  • videoPanel.cpp:6187
Priority:
normal
More links:
Copy selection to clipboard Copiar seleção para área de transferência Details

Copy selection to clipboard

Copiar seleção para área de transferência
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:583
  • gridctrlhelper.cpp:1233
  • systemNodeConfig.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Format Formato Details

Format

Formato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:355
  • audionodeconfigpanel.cpp:137
  • videoPanel.cpp:5309
  • videoPanel.cpp:5324
Priority:
normal
More links:
Resolution Resolução Details

Resolution

Resolução
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:350
  • videoPanel.cpp:5294
  • videoPanel.cpp:5315
Priority:
normal
More links:
Frame Rate Taxa de quadros Details

Frame Rate

Taxa de quadros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:345
  • videoPanel.cpp:5308
Priority:
normal
More links:
Firmware Firmware Details

Firmware

Firmware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:340
  • DeviceNodeConfig.cpp:177
  • DeviceNodeConfig.cpp:374
  • videoPanel.cpp:5258
Priority:
normal
More links:
Model Modelo Details

Model

Modelo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:115
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:170
  • CamerasConfigGrid.cpp:335
  • DeviceNodeConfig.cpp:175
  • DeviceNodeConfig.cpp:372
  • DeviceNodeConfig.cpp:412
  • DeviceNodeConfig.cpp:1626
  • LicenseUsagePopup.cpp:65
  • POEPort.cpp:27
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:126
  • systemNodeConfig.cpp:1277
  • systemaddconfig.cpp:298
  • systemhealthconfig.cpp:4917
  • videoPanel.cpp:5257
Priority:
normal
More links:
Record Status Status de Gravação Details

Record Status

Status de Gravação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Video Detected Vídeo detectado Details

Video Detected

Vídeo detectado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:293
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 261 262 263 264 265 … 364

Export as