GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,359) Untranslated (14) Waiting (48) Fuzzy (6) Warnings (48)
1 17 18 19 20 21 362
Prio Original string Translation
Available Streams Fluxos disponíveis Details

Available Streams

Fluxos disponíveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Free Livre Details

Free

Livre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:385
Priority:
normal
More links:
; Free: %d (%d used) ; Livre: %d (%d usado) Details

; Free: %d (%d used)

; Livre: %d (%d usado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:234
  • systemNodeConfig.cpp:1082
Priority:
normal
More links:
Paid: %d (%d used) Pago: %d (%d usado) Details

Paid: %d (%d used)

Pago: %d (%d usado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:233
  • systemNodeConfig.cpp:1081
Priority:
normal
More links:
Camera Declaration... Declaração da câmera... Details

Camera Declaration...

Declaração da câmera...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:188
Priority:
normal
More links:
The Quick Add process was aborted. O processo de adição rápida foi abortado. Details

The Quick Add process was aborted.

O processo de adição rápida foi abortado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:320
Priority:
normal
More links:
%s received an invalid response to its Quick Add request. %s recebeu uma resposta inválida à solicitação de adição rápida. Details

%s received an invalid response to its Quick Add request.

%s recebeu uma resposta inválida à solicitação de adição rápida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:312
Priority:
normal
More links:
The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state. O dispositivo rejeitou o nome de usuário ou a senha. A Adição rápida exige que a câmera esteja no estado padrão de fábrica. Details

The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state.

O dispositivo rejeitou o nome de usuário ou a senha. A Adição rápida exige que a câmera esteja no estado padrão de fábrica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:286
Priority:
normal
More links:
%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again. %s encontrou um erro ao processar a solicitação de adição rápida. Definir as predefinições de fábrica da câmera e iniciar o processo novamente. Details

%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again.

%s encontrou um erro ao processar a solicitação de adição rápida. Definir as predefinições de fábrica da câmera e iniciar o processo novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:280
Priority:
normal
More links:
%s does not support Quick Add for this camera. %s não suporta Adição Rápida para esta câmera. Details

%s does not support Quick Add for this camera.

%s não suporta Adição Rápida para esta câmera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:275
Priority:
normal
More links:
Ready to Auto Add Pronto para adicionar automaticamente Details

Ready to Auto Add

Pronto para adicionar automaticamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:262
Priority:
normal
More links:
Unrecognized Status Status não reconhecido Details

Unrecognized Status

Status não reconhecido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:184
Priority:
normal
More links:
Added Device Dispositivo adicionado Details

Added Device

Dispositivo adicionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:182
Priority:
normal
More links:
Removing Default User Removendo usuário padrão Details

Removing Default User

Removendo usuário padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:180
Priority:
normal
More links:
Updating User Atualizando o Usuário Details

Updating User

Atualizando o Usuário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 17 18 19 20 21 362

Export as