GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,359) Untranslated (14) Waiting (48) Fuzzy (6) Warnings (48)
1 184 185 186 187 188 362
Prio Original string Translation
Lookup Failed Falha na pesquisa Details

Lookup Failed

Falha na pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Connection Lost Connection Lost Details

Connection Lost

Connection Lost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Connecting... A ligar... Details

Connecting...

A ligar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • connectionstatuspanel_symbols.h:12
  • OutboundConnection.cpp:93
  • Smartvue.cpp:181
  • system.cpp:862
  • system.cpp:896
  • systemaddconfig.cpp:1098
Priority:
normal
More links:
Lookup... Pesquisa... Details

Lookup...

Pesquisa...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Failure Falha Details

Failure

Falha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NotificationProfile.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Success Sucesso Details

Success

Sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NotificationProfile.cpp:15
  • ScheduledExport.cpp:231
Priority:
normal
More links:
Bad file system Sistema de arquivos com defeito Details

Bad file system

Sistema de arquivos com defeito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:810
Priority:
normal
More links:
Bad mount Montagem com defeito Details

Bad mount

Montagem com defeito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:807
Priority:
normal
More links:
Bad partition Partição com defeito Details

Bad partition

Partição com defeito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:804
Priority:
normal
More links:
Disconnect Failed Falha ao desconectar Details

Disconnect Failed

Falha ao desconectar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Disabling Desabilitar Details

Disabling

Desabilitar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:759
Priority:
normal
More links:
Missing Ausente Details

Missing

Ausente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AudioIn.cpp:215
  • NetworkStorage.cpp:752
  • NetworkStorage.cpp:801
  • urlutils.cpp:255
  • urlutils.cpp:1177
Priority:
normal
More links:
Preparing Preparação Details

Preparing

Preparação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:743
  • NetworkStorage.cpp:798
Priority:
normal
More links:
No Usable Disks Nenhum disco utilizável Details

No Usable Disks

Nenhum disco utilizável
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:725
Priority:
normal
More links:
Not Monitored Não monitorado Details

Not Monitored

Não monitorado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:702
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 184 185 186 187 188 362

Export as