GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 125 126 127 128 129 … 363
Prio Original string Translation —
View Analytics Visualizar Analítico Details

View Analytics

Visualizar Analítico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4408
Priority:
normal
More links:
View Motion Exibir movimento Details

View Motion

Exibir movimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4397
Priority:
normal
More links:
Copy Image To Clipboard Copiar imagem para área de transferência Details

Copy Image To Clipboard

Copiar imagem para área de transferência
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4292
Priority:
normal
More links:
Save Image As... Salvar imagem como... Details

Save Image As...

Salvar imagem como...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4283
Priority:
normal
More links:
Video and Serial Vídeo e Serial Details

Video and Serial

Vídeo e Serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4169
  • videoPanel.cpp:6155
Priority:
normal
More links:
Disable %s Desabilitar %s Details

Disable %s

Desabilitar %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a profile
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4080
Priority:
normal
More links:
Disconnect All Panels Desconectar todos os painéis Details

Disconnect All Panels

Desconectar todos os painéis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4011
Priority:
normal
More links:
Disconnect Web Panel Painel da Web de desconexão Details

Disconnect Web Panel

Painel da Web de desconexão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3987
  • videoPanel.cpp:4002
Priority:
normal
More links:
Disconnect Audio Desconectar Áudio Details

Disconnect Audio

Desconectar Áudio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3976
Priority:
normal
More links:
Disconnect Serial Data Desconectar dados de serial Details

Disconnect Serial Data

Desconectar dados de serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3968
Priority:
normal
More links:
Clear Map Excluir mapa Details

Clear Map

Excluir mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3952
Priority:
normal
More links:
Disconnect Video Vídeo desconectado Details

Disconnect Video

Vídeo desconectado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3949
Priority:
normal
More links:
Properties... Propriedades... Details

Properties...

Propriedades...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3900
Priority:
normal
More links:
Find Map Localizar mapas Details

Find Map

Localizar mapas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3832
  • videoPanel.cpp:3844
Priority:
normal
More links:
Unable to decode video Não é possível decodificar o vídeo Details

Unable to decode video

Não é possível decodificar o vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3416
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 125 126 127 128 129 … 363

Export as