GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 121 122 123 124 125 … 362
Prio Original string Translation —
Target Status: %s Status de destino: %s Details

Target Status: %s

Status de destino: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9147
Priority:
normal
More links:
Event Status: %s Status do evento: %s Details

Event Status: %s

Status do evento: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9139
Priority:
normal
More links:
Orphaned Event Linkage Vínculo de eventos órfãos Details

Orphaned Event Linkage

Vínculo de eventos órfãos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9134
Priority:
normal
More links:
Multiple Targets Múltiplos alvos Details

Multiple Targets

Múltiplos alvos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9118
Priority:
normal
More links:
Record %s Gravar %s Details

Record %s

Gravar %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a camera
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9061
Priority:
normal
More links:
Unknown profile ID: %d ID de perfil desconhecido: %d Details

Unknown profile ID: %d

ID de perfil desconhecido: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:8719
Priority:
normal
More links:
Export '%s' is running A exportação '%s' está em execução Details

Export '%s' is running

A exportação '%s' está em execução
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:8718
Priority:
normal
More links:
Manual export is running A exportação manual está em execução Details

Manual export is running

A exportação manual está em execução
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:8713
Priority:
normal
More links:
Not Used Não usado Details

Not Used

Não usado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:8681
Priority:
normal
More links:
Audio and Serial Áudio e Serial Details

Audio and Serial

Áudio e Serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6161
Priority:
normal
More links:
Video and Audio Vídeo e Áudio Details

Video and Audio

Vídeo e Áudio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6153
Priority:
normal
More links:
Video, Audio and Serial Vídeo, Áudio e Serial Details

Video, Audio and Serial

Vídeo, Áudio e Serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6149
Priority:
normal
More links:
Press OK to go to the setup page for this item. Pressionar OK para ir à página de configuração deste item. Details

Press OK to go to the setup page for this item.

Pressionar OK para ir à página de configuração deste item.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5408
Priority:
normal
More links:
Item Properties Propriedades do item Details

Item Properties

Propriedades do item
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5405
Priority:
normal
More links:
Serial Port Properties Propriedades da porta serial Details

Serial Port Properties

Propriedades da porta serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5402
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 121 122 123 124 125 … 362

Export as