GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 89 90 91 92 93 … 353
Prio Original string Translation —
Duplicated PIN Zduplikowany PIN Details

Duplicated PIN

Zduplikowany PIN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 11:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:366
Priority:
normal
More links:
Absoluta server fault Usterka serwera Absoluta Details

Absoluta server fault

Usterka serwera Absoluta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-23 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:365
Priority:
normal
More links:
GSM / GPRS network fault Błąd sieci GSM / GPRS Details

GSM / GPRS network fault

Błąd sieci GSM / GPRS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 11:09:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:364
Priority:
normal
More links:
Module battery disconnected Odłączony akumulator modułu Details

Module battery disconnected

Odłączony akumulator modułu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 11:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:363
Priority:
normal
More links:
Default code Domyślny kod Details

Default code

Domyślny kod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 11:09:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:362
Priority:
normal
More links:
Firmware upgrade fault Błąd aktualizacji firmware Details

Firmware upgrade fault

Błąd aktualizacji firmware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 11:09:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:361
Priority:
normal
More links:
Module Battery Missing Trouble Problem z brakiem akumulatora modułu Details

Module Battery Missing Trouble

Problem z brakiem akumulatora modułu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 08:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:357
Priority:
normal
More links:
Power station output low 1 Niski stan wyjścia stacji zasilającej 1 Details

Power station output low 1

Niski stan wyjścia stacji zasilającej 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 12:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:347
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:348
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:349
Priority:
normal
More links:
Time / Date Trouble Problem z czasem / datą Details

Time / Date Trouble

Problem z czasem / datą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 11:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:345
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 3 Błąd 3 wyjścia stacji zasilania Details

Power station output fault 3

Błąd 3 wyjścia stacji zasilania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-08 08:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:337
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 2 Błąd 2 wyjścia stacji zasilania Details

Power station output fault 2

Błąd 2 wyjścia stacji zasilania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-08 08:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:336
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 1 Błąd 1 wyjścia stacji zasilania Details

Power station output fault 1

Błąd 1 wyjścia stacji zasilania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-08 08:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:335
Priority:
normal
More links:
RF Device Not Networked / External siren fault Urządzenie radiowe nie połączone / Błąd zewnętrznej syreny Details

RF Device Not Networked / External siren fault

Urządzenie radiowe nie połączone / Błąd zewnętrznej syreny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:330
Priority:
normal
More links:
Device Fault / Internal siren fault Usterka urządzenia / usterka wewnętrznej syreny Details

Device Fault / Internal siren fault

Usterka urządzenia / usterka wewnętrznej syreny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 11:31:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:320
Priority:
normal
More links:
All Troubles Wszystkie problemy Details

All Troubles

Wszystkie problemy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 11:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:318
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 89 90 91 92 93 … 353

Export as