GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 338
Prio Original string Translation —
Development Deweloperskie Details

Development

Deweloperskie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-15 13:21:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Smartvue.cpp:311
Priority:
normal
More links:
Legacy Starsze Details

Legacy

Starsze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-15 13:21:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Smartvue.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Invalid URL Nieprawidłowy adres URL Details

Invalid URL

Nieprawidłowy adres URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Smartvue.cpp:172
Priority:
normal
More links:
No video found in cold storage for the given time frame. You have to log in to add a translation. Details

No video found in cold storage for the given time frame.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:21604
Priority:
normal
More links:
Use the markers to select a start and stop time. Click here to retrieve from Cold Storage. You have to log in to add a translation. Details

Use the markers to select a start and stop time. Click here to retrieve from Cold Storage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:19347
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Video Request You have to log in to add a translation. Details

Cold Storage Video Request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:19347
Priority:
normal
More links:
Don't retrieve Nie odzyskuj Details

Don't retrieve

Nie odzyskuj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 16:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:18289
Priority:
normal
More links:
Retrieve Odzyskaj Details

Retrieve

Odzyskaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 16:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:18289
Priority:
normal
More links:
Video is currently in Cold Storage and will take time to retrieve. Would you like to request it now? You have to log in to add a translation. Details

Video is currently in Cold Storage and will take time to retrieve. Would you like to request it now?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:18287
Priority:
normal
More links:
Retrieve Cold Storage You have to log in to add a translation. Details

Retrieve Cold Storage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:18280
Priority:
normal
More links:
Add To Existing Dodaj do istniejących Details

Add To Existing

Dodaj do istniejących
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:17536
Priority:
normal
More links:
Add New Person Dodaj nową osobę Details

Add New Person

Dodaj nową osobę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:17535
Priority:
normal
More links:
Cannot open psi file!. Failing Nie można otworzyć pliku psi! Błąd Details

Cannot open psi file!. Failing

Nie można otworzyć pliku psi! Błąd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 12:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:6335
Priority:
normal
More links:
Cannot open ps file!. Failing Nie można otworzyć pliku ps! Błąd Details

Cannot open ps file!. Failing

Nie można otworzyć pliku ps! Błąd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 12:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:6329
Priority:
normal
More links:
Cannot open serialXml file!. Failing Nie można otworzyć pliku serialXml! Błąd Details

Cannot open serialXml file!. Failing

Nie można otworzyć pliku serialXml! Błąd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 12:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:6282
  • SearchPanel.cpp:6345
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 338

Export as