GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 338
Prio Original string Translation —
Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s. Nie można znaleźć odpowiedniej rozdzielczości odpowiadającej Twojej subskrypcji %s z kamery %s. Details

Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s.

Nie można znaleźć odpowiedniej rozdzielczości odpowiadającej Twojej subskrypcji %s z kamery %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the name of the resolution (ie 4K, 2K, HD, SD), the second %s is the camera name
Date added (GMT):
2022-12-05 12:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • camera.cpp:2628
Priority:
normal
More links:
Multiple requests Wiele zapytań Details

Multiple requests

Wiele zapytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 12:29:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • audittrailcache.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Override Cleared Nadpisanie wyczyszczone Details

Override Cleared

Nadpisanie wyczyszczone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 16:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • audittrailcache.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Override Nadpisz Details

Override

Nadpisz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • audittrailcache.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Password Fail Błąd hasła Details

Password Fail

Błąd hasła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • audittrailcache.cpp:238
Priority:
normal
More links:
RestrictedViewWindow OknoWidokuOgraniczonego Details

RestrictedViewWindow

OknoWidokuOgraniczonego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 08:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • audittrailcache.cpp:234
Priority:
normal
More links:
(%d selected) (wybrano %d) Details

(%d selected)

(wybrano %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 09:52:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:330
Priority:
normal
More links:
licenses licencje Details

licenses

licencje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:194
Priority:
normal
More links:
license licencja Details

license

licencja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:194
Priority:
normal
More links:
%d of %d %s used wykorzystano %d z %d %s Details

%d of %d %s used

wykorzystano %d z %d %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d of %d represents the number of used (%d) of total (%d) licenses. %s is either the singluar or plural version of license
Date added (GMT):
2021-12-09 09:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:194
Priority:
normal
More links:
Cold You have to log in to add a translation. Details

Cold

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Annual Roczne Details

Annual

Roczne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 12:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Monthly Miesięczne Details

Monthly

Miesięczne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 12:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Year
  • Rok
  • Lata
  • Lat
Details

Singular: Year

Plural: Years

This plural form is used for numbers like: 1

Rok
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Lata
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Lat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:97
  • utils.cpp:1981
Priority:
normal
More links:
Staging You have to log in to add a translation. Details

Staging

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • Smartvue.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 338

Export as