GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 78 79 80 81 82 … 353
Prio Original string Translation —
Timed Out Limit czasu Details

Timed Out

Limit czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • device.cpp:1553
Priority:
normal
More links:
Completed Zakończono Details

Completed

Zakończono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:41:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:400
  • ColdStorageRequest.cpp:409
  • device.cpp:1547
Priority:
normal
More links:
Starting Rozpoczynanie Details

Starting

Rozpoczynanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • device.cpp:1543
  • rtspserverconfig.cpp:493
Priority:
normal
More links:
Edge Storage Edge Storage Details

Edge Storage

Edge Storage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-26 09:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Map Background Tło mapy Details

Map Background

Tło mapy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:982
Priority:
normal
More links:
Map Icon Ikona mapy Details

Map Icon

Ikona mapy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:42:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Group Icon Ikona grupy Details

Group Icon

Ikona grupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:978
Priority:
normal
More links:
Association Icon Ikona powiązania Details

Association Icon

Ikona powiązania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:42:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:976
Priority:
normal
More links:
Video Panel Background Tło panelu wideo Details

Video Panel Background

Tło panelu wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Downloading... Pobieranie... Details

Downloading...

Pobieranie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:530
Priority:
normal
More links:
Downloaded Pobrano Details

Downloaded

Pobrano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:527
Priority:
normal
More links:
File not referenced Brak odnośnika do pliku Details

File not referenced

Brak odnośnika do pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-26 09:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:524
Priority:
normal
More links:
Auxiliary Commands Polecenia pomocnicze Details

Auxiliary Commands

Polecenia pomocnicze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Association.cpp:948
  • AssociationConfigPanel.cpp:760
Priority:
normal
More links:
Apply to: Zastosuj do: Details

Apply to:

Zastosuj do:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:40:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • userquerydialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Save... Zapisz... Details

Save...

Zapisz...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:40:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemFileManagement_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 353

Export as