Translations < Polish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Days	Dni	Details
Days Dni Dni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:33 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24 SchedulePanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:32 GraphPanel.cpp:181 systemhealthconfig.cpp:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactivity Lockout	Blokada z powodu bezczynności	Details
Inactivity Lockout Blokada z powodu bezczynności Blokada z powodu bezczynności You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-24 15:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minutes	Minut(y)	Details
Minutes Minut(y) Minut(y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:36 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22 SystemSecurityPanel_symbols.h:30 CameraItemConfig.cpp:3589 GraphPanel.cpp:177 SchedulePanel.cpp:364 systemscheduleconfig.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login Lockout Auto Reset	Automatyczny reset blokady konta	Details
Login Lockout Auto Reset Automatyczny reset blokady konta Automatyczny reset blokady konta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-24 10:57:36 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attempts	Próby	Details
Attempts Próby Próby You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:36 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:20 SystemSecurityPanel_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Lockout	Blokada użytkownika	Details
User Lockout Blokada użytkownika Blokada użytkownika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-09 00:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Security	Bezpieczeństwo użytkownika	Details
User Security Bezpieczeństwo użytkownika Bezpieczeństwo użytkownika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:36 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:18 SystemSecurityPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.	Hasła są solone i wzmacniane, aby zapobiec atakom typu brute force. Rozszerzone uwierzytelnianie hasła zapobiega atakom typu man-in-the-middle oraz podszywanie się pod klienta (client masquerading).	Details
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. Hasła są solone i wzmacniane, aby zapobiec atakom typu brute force. Rozszerzone uwierzytelnianie hasła zapobiega atakom typu man-in-the-middle oraz podszywanie się pod klienta (client masquerading). Hasła są solone i wzmacniane, aby zapobiec atakom typu brute force. Rozszerzone uwierzytelnianie hasła zapobiega atakom typu man-in-the-middle oraz podszywanie się pod klienta (client masquerading). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 10:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15 SystemSecurityPanel_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Strengthening and Augmented Authentication	Wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie	Details
Password Strengthening and Augmented Authentication Wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie Wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-02-08 11:26:57 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Servers	Serwery WWW	Details
Web Servers Serwery WWW Serwery WWW You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:31 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:50 enterprisenotifyconfig.cpp:1014 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.	! - UWAGA: Inny użytkownik zmodyfikował serwer e-mail, w którym masz niezapisane zmiany.	Details
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. ! - UWAGA: Inny użytkownik zmodyfikował serwer e-mail, w którym masz niezapisane zmiany. ! - UWAGA: Inny użytkownik zmodyfikował serwer e-mail, w którym masz niezapisane zmiany. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:31 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match.	Hasła nie pokrywają się.	Details
Passwords do not match. Hasła nie pokrywają się. Hasła nie pokrywają się. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:31 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:48 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29 CameraRvwSettingsPanel.cpp:39 EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41 SystemSecurityPanel.cpp:54 SystemUserChangePwordPanel.cpp:41 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authentication	Uwierzytelnianie	Details
Authentication Uwierzytelnianie Uwierzytelnianie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:31 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:44 systemnotifyconfig_symbols.h:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security:	Bezpieczeństwo:	Details
Security: Bezpieczeństwo: Bezpieczeństwo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:31 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:43 systemnotifyconfig_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP Port is a required field	Port SMTP jest wymaganym polem	Details
SMTP Port is a required field Port SMTP jest wymaganym polem Port SMTP jest wymaganym polem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:31 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Days

Dni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:33

Date added (local):: Calculating...

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24 SchedulePanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:32 GraphPanel.cpp:181 systemhealthconfig.cpp:147

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inactivity Lockout

Blokada z powodu bezczynności

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-24 15:01:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minutes

Minut(y)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:36

Date added (local):: Calculating...

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22 SystemSecurityPanel_symbols.h:30 CameraItemConfig.cpp:3589 GraphPanel.cpp:177 SchedulePanel.cpp:364 systemscheduleconfig.cpp:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login Lockout Auto Reset

Automatyczny reset blokady konta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-24 10:57:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attempts

Próby

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:36

Date added (local):: Calculating...

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:20 SystemSecurityPanel_symbols.h:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Lockout

Blokada użytkownika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-09 00:06:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Security

Bezpieczeństwo użytkownika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:36

Date added (local):: Calculating...

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:18 SystemSecurityPanel_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

Hasła są solone i wzmacniane, aby zapobiec atakom typu brute force. Rozszerzone uwierzytelnianie hasła zapobiega atakom typu man-in-the-middle oraz podszywanie się pod klienta (client masquerading).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-06-06 10:40:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15 SystemSecurityPanel_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password Strengthening and Augmented Authentication

Wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-02-08 11:26:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lnesseldt

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Web Servers

Serwery WWW

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:31

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:50 enterprisenotifyconfig.cpp:1014

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

! - UWAGA: Inny użytkownik zmodyfikował serwer e-mail, w którym masz niezapisane zmiany.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:31

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords do not match.

Hasła nie pokrywają się.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:31

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:48 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29 CameraRvwSettingsPanel.cpp:39 EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41 SystemSecurityPanel.cpp:54 SystemUserChangePwordPanel.cpp:41 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Authentication

Uwierzytelnianie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:31

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:44 systemnotifyconfig_symbols.h:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Security:

Bezpieczeństwo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:31

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:43 systemnotifyconfig_symbols.h:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SMTP Port is a required field

Port SMTP jest wymaganym polem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:40:31

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta