GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 274 275 276 277 278 … 353
Prio Original string Translation —
Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity. Strumienie na żywo zostaną rozłączone za %u sekund, z powodu nieaktywności. Details

Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity.

Strumienie na żywo zostaną rozłączone za %u sekund, z powodu nieaktywności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u is the number of seconds before the timeout is reached
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeoutDialog_symbols.h:13
  • TimeoutDialog.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Use same permissions for live and search Użyj tych samych uprawnień do podglądu na żywo i wyszukiwania Details

Use same permissions for live and search

Użyj tych samych uprawnień do podglądu na żywo i wyszukiwania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 23:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Custom User Permissions Niestandardowe zezwolenia użytkownika Details

Custom User Permissions

Niestandardowe zezwolenia użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Custom User Privileges Niestandardowe uprawnienia użytkownika Details

Custom User Privileges

Niestandardowe uprawnienia użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
User Configuration Konfiguracja użytkownika Details

User Configuration

Konfiguracja użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Select any account from the list to edit or delete the account. Wybierz dowolne konto z listy, aby je edytować lub usunąć Details

Select any account from the list to edit or delete the account.

Wybierz dowolne konto z listy, aby je edytować lub usunąć
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Users Użytkownicy Details

Users

Użytkownicy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2625
  • mainFrame.cpp:2628
  • userquerydialog.cpp:219
Priority:
normal
More links:
SystemUsersConfigPanel SystemUsersConfigPanel Details

SystemUsersConfigPanel

SystemUsersConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig.h:57
  • systemusersconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
New Password: Nowe hasło: Details

New Password:

Nowe hasło:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Current Password: Obecne hasło: Details

Current Password:

Obecne hasło:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Change Password Zmień hasło Details

Change Password

Zmień hasło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:15
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:12
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:37
  • mainFrame.cpp:4165
  • mainFrame.cpp:4533
Priority:
normal
More links:
Delete Schedule Usuń harmonogram Details

Delete Schedule

Usuń harmonogram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Enable Inactivity Lockout Włącz blokadę od nieaktywności Details

Enable Inactivity Lockout

Włącz blokadę od nieaktywności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Enable Login Lockout Auto Reset Włącz automatyczny reset zablokowanego loginu Details

Enable Login Lockout Auto Reset

Włącz automatyczny reset zablokowanego loginu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Enable User Lockout Włącz blokadę użytkownika Details

Enable User Lockout

Włącz blokadę użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 274 275 276 277 278 … 353

Export as