GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 171 172 173 174 175 … 353
Prio Original string Translation —
Connecting. Łączenie. Details

Connecting.

Łączenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1105
  • SerialConfigPanel.cpp:659
Priority:
normal
More links:
XML XML Details

XML

XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:761
Priority:
normal
More links:
Replace Zastąp Details

Replace

Zastąp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:685
Priority:
normal
More links:
String Ciąg znaków Details

String

Ciąg znaków
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:655
  • POSProfilePanel.cpp:682
  • POSProfilePanel.cpp:710
Priority:
normal
More links:
Font Sample Przykład czcionki Details

Font Sample

Przykład czcionki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:104
  • POSProfilePanel.cpp:2975
  • POSProfilePanel.cpp:2994
  • ../classes/evfontdialog.cpp:718
  • ../classes/evfontdialog.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Failed to export profile Błąd eksportu profilu Details

Failed to export profile

Błąd eksportu profilu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Failed to import profile Błąd importu profilu Details

Failed to import profile

Błąd importu profilu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Export failed Błąd eksportu Details

Export failed

Błąd eksportu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Import failed Błąd importu Details

Import failed

Błąd importu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Export File Eksportuj plik Details

Export File

Eksportuj plik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:65
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Import File Importuj plik Details

Import File

Importuj plik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Port fault Usterka portu Details

Port fault

Usterka portu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:951
Priority:
normal
More links:
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Tej kamery nie można zaadresować poprzez nasze oprogramowanie. Zalecamy skorzystanie z interfejsu WWW kamery i ustawienie jej adresu na %s. Po prawidłowym przeadresowaniu podłącz ponownie tą kamerę do tego portu. Details

This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.

Tej kamery nie można zaadresować poprzez nasze oprogramowanie. Zalecamy skorzystanie z interfejsu WWW kamery i ustawienie jej adresu na %s. Po prawidłowym przeadresowaniu podłącz ponownie tą kamerę do tego portu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:807
Priority:
normal
More links:
An addressable camera was detected Wykryto adresowalną kamerę Details

An addressable camera was detected

Wykryto adresowalną kamerę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:800
Priority:
normal
More links:
Verifying the camera was successfully addressed Sprawdzanie poprawności zaadresowania kamery Details

Verifying the camera was successfully addressed

Sprawdzanie poprawności zaadresowania kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 171 172 173 174 175 … 353

Export as