GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (5,001) Untranslated (282) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 135 136 137 138 139 353
Prio Original string Translation
You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s Używasz nielicencjonowanej wersji serwera wideo, która obsługuje tylko jedną kamerę. Aby uzyskać licencję dla swojego serwera wideo, proszę podać adres MAC serwera swojemu przedstawicielowi handlowemu. Aby znaleźć przedstawiciela, wyślij maila do: %s Details

You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s

Używasz nielicencjonowanej wersji serwera wideo, która obsługuje tylko jedną kamerę. Aby uzyskać licencję dla swojego serwera wideo, proszę podać adres MAC serwera swojemu przedstawicielowi handlowemu. Aby znaleźć przedstawiciela, wyślij maila do: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Service running since Usługa uruchomiona od Details

Service running since

Usługa uruchomiona od
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Do you really want to cancel the export? Czy na pewno chcesz anulować eksport? Details

Do you really want to cancel the export?

Czy na pewno chcesz anulować eksport?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Export Settings Cancelled Anulowanie eksportu ustawień Details

Export Settings Cancelled

Anulowanie eksportu ustawień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Export for %s cancelled. Anulowano eksport dla %s. Details

Export for %s cancelled.

Anulowano eksport dla %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Export Settings Success Powodzenie eksportu ustawień Details

Export Settings Success

Powodzenie eksportu ustawień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Successfully exported settings for %s. Pomyślnie wyeksportowano ustawienia dla %s. Details

Successfully exported settings for %s.

Pomyślnie wyeksportowano ustawienia dla %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Export Settings Failure Błąd eksportu ustawień Details

Export Settings Failure

Błąd eksportu ustawień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Failed to export settings for %s. Niepowodzenie eksportu ustawień dla %s. Details

Failed to export settings for %s.

Niepowodzenie eksportu ustawień dla %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Do you really want to cancel the import? Czy na pewno chcesz anulować import? Details

Do you really want to cancel the import?

Czy na pewno chcesz anulować import?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Import Settings Success Powodzenie importu ustawień Details

Import Settings Success

Powodzenie importu ustawień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Successfully imported settings to %s. Pomyślnie zaimportowano ustawienia dla %s. Details

Successfully imported settings to %s.

Pomyślnie zaimportowano ustawienia dla %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Import Settings Failure Błąd importu ustawień Details

Import Settings Failure

Błąd importu ustawień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Server rejected one or more graphics. Serwer odrzucił jedną lub więcej grafik. Details

Server rejected one or more graphics.

Serwer odrzucił jedną lub więcej grafik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Failed to import settings for %s. Niepowodzenie importu ustawień dla %s. Details

Failed to import settings for %s.

Niepowodzenie importu ustawień dla %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 135 136 137 138 139 353

Export as