GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (5,007) Untranslated (60) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 121 122 123 124 125 338
Prio Original string Translation
Import Settings Success Powodzenie importu ustawień Details

Import Settings Success

Powodzenie importu ustawień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Successfully imported settings to %s. Pomyślnie zaimportowano ustawienia dla %s. Details

Successfully imported settings to %s.

Pomyślnie zaimportowano ustawienia dla %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Import Settings Failure Błąd importu ustawień Details

Import Settings Failure

Błąd importu ustawień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Server rejected one or more graphics. Serwer odrzucił jedną lub więcej grafik. Details

Server rejected one or more graphics.

Serwer odrzucił jedną lub więcej grafik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Failed to import settings for %s. Niepowodzenie importu ustawień dla %s. Details

Failed to import settings for %s.

Niepowodzenie importu ustawień dla %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Do you really want to import settings for %s? Czy na pewno chcesz importować ustawienia dla %s? Details

Do you really want to import settings for %s?

Czy na pewno chcesz importować ustawienia dla %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Verbose Szczegółowe Details

Verbose

Szczegółowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1472
  • locale/ExtraStrings.txt:2
Priority:
normal
More links:
(%u bytes in cache) (%u bajtów w pamięci podręcznej) Details

(%u bytes in cache)

(%u bajtów w pamięci podręcznej)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1440
Priority:
normal
More links:
Select Log Filename Wybierz nazwę logu Details

Select Log Filename

Wybierz nazwę logu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1184
Priority:
normal
More links:
Log files Pliki logów Details

Log files

Pliki logów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision log file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1177
Priority:
normal
More links:
Server Only Tylko serwer Details

Server Only

Tylko serwer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:834
Priority:
normal
More links:
Full Pełny Details

Full

Pełny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:834
  • webviewconfigpanel.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Filename Nazwa pliku Details

Filename

Nazwa pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemFileManagement.cpp:61
  • SystemItemConfig.cpp:371
Priority:
normal
More links:
Instance Name Nazwa wystąpienia Details

Instance Name

Nazwa wystąpienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:365
Priority:
normal
More links:
Audit Audyt Details

Audit

Audyt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:364
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 121 122 123 124 125 338

Export as