GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 121 122 123 124 125 … 353
Prio Original string Translation —
No response Brak odpowiedzi Details

No response

Brak odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Not found Nie znaleziono Details

Not found

Nie znaleziono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Nieautoryzowane Details

Unauthorized

Nieautoryzowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:217
Priority:
normal
More links:
Bad Request Niewłaściwe żądanie Details

Bad Request

Niewłaściwe żądanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:158
  • urlutils.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Reason Powód Details

Reason

Powód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evFilterCtrl.cpp:133
  • urlutils.cpp:145
Priority:
normal
More links:
Unable to access Nie można uzyskać dostępu Details

Unable to access

Nie można uzyskać dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:145
Priority:
normal
More links:
Curl error code: %i Kod błędu Curl: %i Details

Curl error code: %i

Kod błędu Curl: %i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:135
Priority:
normal
More links:
SSL Connection Error Błąd połączenia SSL Details

SSL Connection Error

Błąd połączenia SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:126
Priority:
normal
More links:
Operation timed out Limit czasu operacji został przekroczony Details

Operation timed out

Limit czasu operacji został przekroczony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Could not open file to post Nie można otworzyć pliku do rozpowszechnienia Details

Could not open file to post

Nie można otworzyć pliku do rozpowszechnienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Could not open local temporary file Nie można otworzyć lokalnego pliku tymczasowego Details

Could not open local temporary file

Nie można otworzyć lokalnego pliku tymczasowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Write error Błąd zapisu Details

Write error

Błąd zapisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:118
Priority:
normal
More links:
Access denied Odmowa dostępu Details

Access denied

Odmowa dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Failed to connect Błąd połączenia Details

Failed to connect

Błąd połączenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Could not resolve host Nie można zanalizować hosta Details

Could not resolve host

Nie można zanalizować hosta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 121 122 123 124 125 … 353

Export as