GlotPress

Translation of Client: Polish

← 1 … 112 113 114 115 116 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	Joystick: PTZ Focus Far	Joystick: Daleki fokus PTZ	Details
Joystick: PTZ Focus Far Joystick: Daleki fokus PTZ Joystick: Daleki fokus PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:55 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:10758 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: PTZ Zoom Out	Joystick: Oddalenie PTZ	Details
Joystick: PTZ Zoom Out Joystick: Oddalenie PTZ Joystick: Oddalenie PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:55 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:10747 videoPanel.cpp:11284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: PTZ Zoom In	Joystick: Przybliżenie PTZ	Details
Joystick: PTZ Zoom In Joystick: Przybliżenie PTZ Joystick: Przybliżenie PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:55 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:10736 videoPanel.cpp:11270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmed	Potwierdzone	Details
Confirmed Potwierdzone Potwierdzone You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:55 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:9120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Confirmed	Niepotwierdzone	Details
Not Confirmed Niepotwierdzone Niepotwierdzone You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:55 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:9118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target Status: %s	Stan docelowego: %s	Details
Target Status: %s Stan docelowego: %s Stan docelowego: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal) Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:55 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:9103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Status: %s	Stan zdarzenia: %s	Details
Event Status: %s Stan zdarzenia: %s Stan zdarzenia: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal) Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:55 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:9095 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orphaned Event Linkage	Niepełne powiązanie zdarzeń	Details
Orphaned Event Linkage Niepełne powiązanie zdarzeń Niepełne powiązanie zdarzeń You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:55 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:9090 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple Targets	Wiele docelowych	Details
Multiple Targets Wiele docelowych Wiele docelowych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:55 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:9074 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Record %s	Nagrywaj z %s	Details
Record %s Nagrywaj z %s Nagrywaj z %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the name of a camera Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:55 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:9017 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown profile ID: %d	Nieznane ID profilu: %d	Details
Unknown profile ID: %d Nieznane ID profilu: %d Nieznane ID profilu: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:55 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:8675 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export '%s' is running	Trwa eksport '%s'	Details
Export '%s' is running Trwa eksport '%s' Trwa eksport '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:55 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:8674 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manual export is running	Trwa ręczny eksport	Details
Manual export is running Trwa ręczny eksport Trwa ręczny eksport You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:55 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:8669 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Used	Nieużywane	Details
Not Used Nieużywane Nieużywane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:55 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:8637 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio and Serial	Dźwięk i dane szeregowe	Details
Audio and Serial Dźwięk i dane szeregowe Dźwięk i dane szeregowe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:55 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:6117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 112 113 114 115 116 … 353 →

Export as

Translation of Client: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta