GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (5,007) Untranslated (60) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 104 105 106 107 108 338
Prio Original string Translation
Available in Search Groups Dostępne w Wyszukiwaniu Grup Details

Available in Search Groups

Dostępne w Wyszukiwaniu Grup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Available in Search Cameras Dostępne w Wyszukiwaniu Kamer Details

Available in Search Cameras

Dostępne w Wyszukiwaniu Kamer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Allow Searching Zezwól na wyszukiwanie Details

Allow Searching

Zezwól na wyszukiwanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Save Image & Copy to Clipboard Zachowaj obraz & Kopiuj do schowka Details

Save Image & Copy to Clipboard

Zachowaj obraz & Kopiuj do schowka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:33
  • PermissionTree.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Include in Event Monitor Włącz do Monitora Zdarzeń Details

Include in Event Monitor

Włącz do Monitora Zdarzeń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Allow PTZ Zezwól na PTZ Details

Allow PTZ

Zezwól na PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Available in Live Views Dostępne w Widokach Na Żywo Details

Available in Live Views

Dostępne w Widokach Na Żywo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Available in Live Maps Dostępne w Mapach Na Żywo Details

Available in Live Maps

Dostępne w Mapach Na Żywo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Available in Live Groups Dostępne w Grupach Na Żywo Details

Available in Live Groups

Dostępne w Grupach Na Żywo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:27
Priority:
normal
More links:
Available in Live Cameras Dostępne w Kamerach Na Żywo Details

Available in Live Cameras

Dostępne w Kamerach Na Żywo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Allow Live Viewing Zezwól na oglądanie na żywo Details

Allow Live Viewing

Zezwól na oglądanie na żywo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume. Błąd odmontowania wolumenu. Details

Failed to unmount volume.

Błąd odmontowania wolumenu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • usbmount.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. Błąd pozyskiwania SPN. Pojedyncze logowanie może nie być obsługiwane. Details

Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported.

Błąd pozyskiwania SPN. Pojedyncze logowanie może nie być obsługiwane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
lnesseldt
References:
  • urlutils.cpp:1263
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Error parsing response. Błąd pozyskiwania SPN. Błąd analizowania odpowiedzi. Details

Failed to retrieve SPN. Error parsing response.

Błąd pozyskiwania SPN. Błąd analizowania odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
lnesseldt
References:
  • urlutils.cpp:1240
Priority:
normal
More links:
Unable to find matching domain. Nie można odnaleźć pasującej domeny. Details

Unable to find matching domain.

Nie można odnaleźć pasującej domeny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1234
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 104 105 106 107 108 338

Export as