GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,994) • Untranslated (367) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 92 93 94 95 96 … 359
Prio Original string Translation —
Title: Tytuł: Details

Title:

Tytuł:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:29:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Generate Report Generuj raport Details

Generate Report

Generuj raport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:29
  • reportdialog.h:62
  • reportdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Send Frame Wyślij ramkę Details

Send Frame

Wyślij ramkę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Mode: Tryb: Details

Mode:

Tryb:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:29:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:72
  • RemoteControlDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Switch Audio Przełącz dźwięk Details

Switch Audio

Przełącz dźwięk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Enterprise Change Password Zmiana hasła Enterprise Details

Enterprise Change Password

Zmiana hasła Enterprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Password Expiration Przedawnienie hasła Details

Password Expiration

Przedawnienie hasła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:17:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
You must change your password before executing this command. Musisz zmienić swoje hasło przed wykonaniem tego polecenia. Details

You must change your password before executing this command.

Musisz zmienić swoje hasło przed wykonaniem tego polecenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • editctrlhelper.h:9
Priority:
normal
More links:
Password Expired Hasło wygasło Details

Password Expired

Hasło wygasło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • eclient_defs.h:753
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:92
  • systemusersconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Password Change Required Wymagana zmiana hasła Details

Password Change Required

Wymagana zmiana hasła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • eclient_defs.h:752
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Please enter the current password. Nieprawidłowe hasło. Proszę podać aktualne hasło. Details

Password incorrect. Please enter the current password.

Nieprawidłowe hasło. Proszę podać aktualne hasło.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Please Enter Current Password Proszę podać aktualne hasło Details

Please Enter Current Password

Proszę podać aktualne hasło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CurrentPasswordDialog.h:42
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Apply... Zastosuj... Details

Apply...

Zastosuj...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:111
Priority:
normal
More links:
Clear Image Wyczyść obraz Details

Clear Image

Wyczyść obraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:110
Priority:
normal
More links:
Browse... Wyszukaj... Details

Browse...

Wyszukaj...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:109
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 92 93 94 95 96 … 359

Export as