GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 353
Prio Original string Translation —
2-way audio control timeout: Limit czasu sterowania dwukierunkowym dźwiękiem: Details

2-way audio control timeout:

Limit czasu sterowania dwukierunkowym dźwiękiem:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
PTZ control timeout: Limit czasu sterowania PTZ: Details

PTZ control timeout:

Limit czasu sterowania PTZ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
User Role: Rola użytkownika: Details

User Role:

Rola użytkownika:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:30
  • systemusersconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Invalid User Role Nieprawidłowa rola użytkownika Details

Invalid User Role

Nieprawidłowa rola użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • eclient_defs.h:740
Priority:
normal
More links:
Encrypt database Zaszyfruj bazę danych Details

Encrypt database

Zaszyfruj bazę danych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Global Settings Ustawienia globalne Details

Global Settings

Ustawienia globalne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials Dynamiczne połączenia nie będą okresowo łączyć się z systemami, które wymagają poświadczeń Details

Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials

Dynamiczne połączenia nie będą okresowo łączyć się z systemami, które wymagają poświadczeń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 18:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DynamicConnections.h:6
Priority:
normal
More links:
Show Notifications for Indicators Pokaż powiadomienia i wskaźniki Details

Show Notifications for Indicators

Pokaż powiadomienia i wskaźniki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:44:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Use Dynamic Connections Użyj dynamicznych połączeń Details

Use Dynamic Connections

Użyj dynamicznych połączeń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:44:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Submode: Tryb podrzędny: Details

Submode:

Tryb podrzędny:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Motion Window Not Configured Nie skonfigurowano okna ruchu Details

Motion Window Not Configured

Nie skonfigurowano okna ruchu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Camera.h:41
Priority:
normal
More links:
Motion Not Supported Ruch nie jest obsługiwany Details

Motion Not Supported

Ruch nie jest obsługiwany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Camera.h:40
Priority:
normal
More links:
File Type Error Błąd typu pliku Details

File Type Error

Błąd typu pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • utils.cpp:3747
Priority:
normal
More links:
Source File is not an Image Plik źródłowy nie jest obrazem Details

Source File is not an Image

Plik źródłowy nie jest obrazem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • utils.cpp:3746
Priority:
normal
More links:
Image Conversion Error Błąd konwersji obrazu Details

Image Conversion Error

Błąd konwersji obrazu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • utils.cpp:3735
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 353

Export as