GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 349 350 351 352 353 … 362
Prio Original string Translation —
Bottom-Left Dół po lewej Details

Bottom-Left

Dół po lewej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-02 08:01:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:47
  • CameraItemConfig.cpp:1755
Priority:
normal
More links:
Top-Right Góra po prawej Details

Top-Right

Góra po prawej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-02 07:50:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:46
  • CameraItemConfig.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
Top-Center Góra na środku Details

Top-Center

Góra na środku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-02 07:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:45
  • CameraItemConfig.cpp:1740
Priority:
normal
More links:
Top-Left Góra po lewej Details

Top-Left

Góra po lewej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-02 07:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:44
  • CameraItemConfig.cpp:1737
Priority:
normal
More links:
None Brak Details

None

Brak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:43
  • License.h:134
  • AssociationConfigPanel.cpp:339
  • CameraImportPanel.cpp:349
  • CameraItemConfig.cpp:1734
  • CameraItemConfig.cpp:2296
  • CameraItemConfig.cpp:3731
  • CameraItemConfig.cpp:9617
  • ClientAccessControl.cpp:736
  • NetworkStorage.cpp:15
  • POSProfilePanel.cpp:1018
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1049
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1060
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1071
  • SchedulePanel.cpp:1959
  • SearchItem.cpp:354
  • SearchPanel.cpp:11804
  • SerialConfigPanel.cpp:33
  • SerialConfigPanel.cpp:43
  • SerialConfigPanel.cpp:45
  • TaeEventTypeDialog.cpp:438
  • ToursConfigPanel.cpp:65
  • ViewsConfigPanel.cpp:75
  • reportdialog.cpp:283
  • scheduleGrid.cpp:1085
  • scheduleGrid.cpp:1116
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:160
Priority:
normal
More links:
Position: Pozycja: Details

Position:

Pozycja:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:13
  • CameraItemConfig_symbols.h:42
  • JoystickConfigBase_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Enter the name you want displayed for this camera Wprowadź nazwę, która ma być wyświetlana dla tej kamery Details

Enter the name you want displayed for this camera

Wprowadź nazwę, która ma być wyświetlana dla tej kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Display Wyświetlanie Details

Display

Wyświetlanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Delete Stream Usuń strumień Details

Delete Stream

Usuń strumień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Add Stream Dodaj strumień Details

Add Stream

Dodaj strumień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:33
  • CameraItemConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Stream Type: Typ strumienia: Details

Stream Type:

Typ strumienia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Multistreaming Wielostrumieniowość Details

Multistreaming

Wielostrumieniowość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:31
  • deviceitemconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Last Motion Time: Ostatnie wykrycie ruchu: Details

Last Motion Time:

Ostatnie wykrycie ruchu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Connection Status: Stan połączenia: Details

Connection Status:

Stan połączenia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Event / Motion Zdarzenie / Ruch Details

Event / Motion

Zdarzenie / Ruch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 349 350 351 352 353 … 362

Export as