GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 344 345 346 347 348 … 362
Prio Original string Translation —
Smooth End (sec): Koniec wygładzania (s): Details

Smooth End (sec):

Koniec wygładzania (s):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:117
Priority:
normal
More links:
Smooth Begin (sec): Początek wygładzania (s): Details

Smooth Begin (sec):

Początek wygładzania (s):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:116
Priority:
normal
More links:
Sensitivity: Czułość: Details

Sensitivity:

Czułość:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:122
Priority:
normal
More links:
Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm. Dostosowuje czułość algorytmu detekcji ruchu. Details

Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm.

Dostosowuje czułość algorytmu detekcji ruchu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:121
Priority:
normal
More links:
Post Motion (sec): Po ruchu (s): Details

Post Motion (sec):

Po ruchu (s):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:114
Priority:
normal
More links:
Pre Motion (sec): Przed ruchem (s): Details

Pre Motion (sec):

Przed ruchem (s):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:113
Priority:
normal
More links:
Motion Ruch Details

Motion

Ruch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:112
  • SearchPanel_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1982
  • EventListData.cpp:269
  • SchedulePanel.cpp:1957
  • mainFrame.cpp:3923
  • reporteventspanel.cpp:99
  • reporteventspanel.cpp:845
  • reporteventspanel.cpp:893
  • reporteventspanel.cpp:1003
  • reporteventspanel.cpp:1472
  • scheduleGrid.cpp:1158
Priority:
normal
More links:
(Full) (Pełne) Details

(Full)

(Pełne)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:111
  • PTZPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Regions: Regiony: Details

Regions:

Regiony:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:110
Priority:
normal
More links:
Region of Interest Obszar zainteresowania (ROI) Details

Region of Interest

Obszar zainteresowania (ROI)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:109
  • CameraItemConfig.cpp:1946
Priority:
normal
More links:
Sets Record Settings to default values Ustawia Ustawienia nagrywania do wartości domyślnych Details

Sets Record Settings to default values

Ustawia Ustawienia nagrywania do wartości domyślnych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:108
Priority:
normal
More links:
Target Bitrate: Docelowa szybkość transmisji: Details

Target Bitrate:

Docelowa szybkość transmisji:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:107
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate: Maksymalna szybkość transmisji: Details

Maximum Bitrate:

Maksymalna szybkość transmisji:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:106
Priority:
normal
More links:
kbps kbps Details

kbps

kbps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:105
Priority:
normal
More links:
Minimum Bitrate: Minimalna szybkość transmisji: Details

Minimum Bitrate:

Minimalna szybkość transmisji:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 344 345 346 347 348 … 362

Export as