GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,994) • Untranslated (367) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 331 332 333 334 335 … 359
Prio Original string Translation —
Static text Statyczny tekst Details

Static text

Statyczny tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:47
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:30
  • deviceitemconfig_symbols.h:16
  • systemhealthconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Device Information Informacje o urządzeniu Details

Device Information

Informacje o urządzeniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Device Urządzenie Details

Device

Urządzenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:76
  • systemhealthconfig.cpp:695
Priority:
normal
More links:
DeviceItemConfigPanel DeviceItemConfigPanel Details

DeviceItemConfigPanel

DeviceItemConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.h:150
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:12
  • deviceitemconfig.h:42
  • deviceitemconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
CustomLayoutPopup PopupWłasnegoUkładu Details

CustomLayoutPopup

PopupWłasnegoUkładu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayoutPopup.h:44
  • CustomLayoutPopup_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
&Cancel &Anuluj Details

&Cancel

&Anuluj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:27
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:21
  • evLimitedFileDialog_symbols.h:13
  • AboutDlg2.cpp:732
  • AboutDlg2.cpp:753
  • locale/ExtraStrings.txt:12
Priority:
normal
More links:
&OK &OK Details

&OK

&OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:26
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:20
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:23
  • locale/ExtraStrings.txt:11
Priority:
normal
More links:
Log In (This Session Only) Zaloguj (tylko ta sesja) Details

Log In (This Session Only)

Zaloguj (tylko ta sesja)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Save Credentials Zapisz dane logowania Details

Save Credentials

Zapisz dane logowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Use For All Użyj dla wszystkich Details

Use For All

Użyj dla wszystkich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:22
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:19
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again Użyj wprowadzonych danych logowania dla wszystkich następnych logowań i nie pytaj ponownie Details

Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again

Użyj wprowadzonych danych logowania dla wszystkich następnych logowań i nie pytaj ponownie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:21
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the system. Wprowadź hasło używane przy logowaniu do systemu. Details

Enter the password to use when logging into the system.

Wprowadź hasło używane przy logowaniu do systemu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:20
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:17
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:17
  • systemaddconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the system. Wprowadź nazwę użytkownika używaną przy logowaniu do systemu Details

Enter the username to use when logging into the system.

Wprowadź nazwę użytkownika używaną przy logowaniu do systemu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:18
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below Użyj danych logowania podanych poniżej Details

Use credentials entered below

Użyj danych logowania podanych poniżej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Use Single Sign-On Użyj pojedynczego logowania (SSO) Details

Use Single Sign-On

Użyj pojedynczego logowania (SSO)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:22
  • systemaddconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 331 332 333 334 335 … 359

Export as