GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 288 289 290 291 292 … 363
Prio Original string Translation —
Do you really want to import this license for %s? Czy na pewno chcesz importować tą licencję dla %s? Details

Do you really want to import this license for %s?

Czy na pewno chcesz importować tą licencję dla %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:39
Priority:
normal
More links:
Select Export Filename Wybierz nazwę pliku eksportu Details

Select Export Filename

Wybierz nazwę pliku eksportu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:38
  • edvrclient.cpp:3480
  • supportexport.cpp:1568
Priority:
normal
More links:
Select Import Filename Wybierz nazwę pliku importu Details

Select Import Filename

Wybierz nazwę pliku importu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:37
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1448
Priority:
normal
More links:
License Error Błąd licencji Details

License Error

Błąd licencji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:36
Priority:
normal
More links:
Server rejected the license update. Please correct and try again. Serwer odrzucił aktualizację licencji. Proszę poprawić i spróbować ponownie. Details

Server rejected the license update. Please correct and try again.

Serwer odrzucił aktualizację licencji. Proszę poprawić i spróbować ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:35
Priority:
normal
More links:
Invalid license. Please correct. Nieważna licencja. Proszę poprawić. Details

Invalid license. Please correct.

Nieważna licencja. Proszę poprawić.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:34
Priority:
normal
More links:
License Warning Ostrzeżenie licencji Details

License Warning

Ostrzeżenie licencji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:33
Priority:
normal
More links:
Updating system license. Aktualizowanie licencji systemu Details

Updating system license.

Aktualizowanie licencji systemu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:32
Priority:
normal
More links:
Not updating system license - not changed. Licencja systemu nie będzie zaktualizowna - brak zmian. Details

Not updating system license - not changed.

Licencja systemu nie będzie zaktualizowna - brak zmian.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:31
Priority:
normal
More links:
Skipping license information - not used by current server. Pomijanie informacji o licencji - nie używane przez obecny serwer. Details

Skipping license information - not used by current server.

Pomijanie informacji o licencji - nie używane przez obecny serwer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:30
Priority:
normal
More links:
Bandwidth Przepustowość Details

Bandwidth

Przepustowość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Check for Updates Sprawdź aktualizacje Details

Check for Updates

Sprawdź aktualizacje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:97
  • AboutDlg2.cpp:1099
  • AboutDlg2.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Enter a URL or a file path and location Podaj URL lub ścieżkę do pliku i lokalizację Details

Enter a URL or a file path and location

Podaj URL lub ścieżkę do pliku i lokalizację
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Last Status: Ostatni stan: Details

Last Status:

Ostatni stan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:92
Priority:
normal
More links:
Update Status: Stan aktualizacji: Details

Update Status:

Stan aktualizacji:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 288 289 290 291 292 … 363

Export as