GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 281 282 283 284 285 … 362
Prio Original string Translation —
Update Available Dostępna aktualizacja Details

Update Available

Dostępna aktualizacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog.h:39
  • UpdatesDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Filter relevant to live panel Pokaż wyjścia dźwięku dla kamer z panelu na żywo Details

Filter relevant to live panel

Pokaż wyjścia dźwięku dla kamer z panelu na żywo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Audio Outputs Wyjścia dźwięku Details

Audio Outputs

Wyjścia dźwięku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Talk Mów Details

Talk

Mów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:13
  • audionodeconfigpanel.cpp:51
  • twowayaudiodialog.cpp:502
Priority:
normal
More links:
2-Way Audio 2-kierunkowy dźwięk Details

2-Way Audio

2-kierunkowy dźwięk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.h:53
  • twowayaudiodialog_symbols.h:12
  • PermissionTree.cpp:31
  • mainFrame.cpp:13215
Priority:
normal
More links:
Trigger Inputs Wejścia wyzwalaczy Details

Trigger Inputs

Wejścia wyzwalaczy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • trigNodeConfig_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4476
Priority:
normal
More links:
Normal Normalny Details

Normal

Normalny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 10:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Trigger.h:8
Priority:
normal
More links:
Alarm Alarm Details

Alarm

Alarm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-08 23:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Trigger.h:6
Priority:
normal
More links:
Available Views Dostępne widoki Details

Available Views

Dostępne widoki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Views In Tour Widoki w sekwencji Details

Views In Tour

Widoki w sekwencji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Dwell Time: Interwał czasowy: Details

Dwell Time:

Interwał czasowy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Tour Configuration Konfiguracja sekwencji Details

Tour Configuration

Konfiguracja sekwencji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Tours Sekwencje Details

Tours

Sekwencje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:13
  • RemoteControlDialog.cpp:51
  • ToursConfigPanel.cpp:466
  • mainFrame.cpp:4167
Priority:
normal
More links:
ToursConfigPanel PanelKonfiguracjiSekwencji Details

ToursConfigPanel

PanelKonfiguracjiSekwencji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.h:50
  • ToursConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Custom Własne Details

Custom

Własne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:25
  • bondingconfigpanel.cpp:602
  • bondingconfigpanel.cpp:2041
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 281 282 283 284 285 … 362

Export as