GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,994) • Untranslated (367) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 246 247 248 249 250 … 359
Prio Original string Translation —
Failed - N/A Niepowodzenie - N/D Details

Failed - N/A

Niepowodzenie - N/D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Config.cpp:5776
Priority:
normal
More links:
In Use W użyciu Details

In Use

W użyciu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Config.cpp:4885
Priority:
normal
More links:
Unsupported or no motherboard watchdog Nieobsługiwane lub brak watchdoga płyty głównej Details

Unsupported or no motherboard watchdog

Nieobsługiwane lub brak watchdoga płyty głównej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Config.cpp:2391
Priority:
normal
More links:
Login canceled by user. Logowanie anulowane przez użytkownika. Details

Login canceled by user.

Logowanie anulowane przez użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:10163
  • system.cpp:843
Priority:
normal
More links:
Bounding Box Ramka ograniczająca Details

Bounding Box

Ramka ograniczająca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 11:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • conditionspanel.cpp:1527
  • conditionspanel.cpp:1582
  • conditionspanel.cpp:2131
  • conditionspanel.cpp:2168
  • conditionspanel.cpp:2186
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Does Not Contain Nie zawiera Details

Does Not Contain

Nie zawiera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • conditionspanel.cpp:2569
Priority:
normal
More links:
Contains Zawiera Details

Contains

Zawiera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • conditionspanel.cpp:2566
Priority:
normal
More links:
Does Not Equal Nierówne Details

Does Not Equal

Nierówne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • conditionspanel.cpp:2563
  • serialrulesdialog.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Equals Równe Details

Equals

Równe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • conditionspanel.cpp:2560
  • serialrulesdialog.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Key Klucz Details

Key

Klucz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:508
  • systemNodeConfig.cpp:1230
Priority:
normal
More links:
Source Źródło Details

Source

Źródło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:507
  • ListViewGrid.cpp:303
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8518
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:75
  • systemnetworkconfig.cpp:2756
  • systemnotifyconfig.cpp:3816
  • systemnotifyconfig.cpp:3839
Priority:
normal
More links:
Error adding server to cloud instance Błąd dodawania serwera do instancji w chmurze Details

Error adding server to cloud instance

Błąd dodawania serwera do instancji w chmurze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
No cloud instance available Brak dostępnej instancji w chmurze Details

No cloud instance available

Brak dostępnej instancji w chmurze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:291
Priority:
normal
More links:
Error updating system information Błąd aktualizacji informacji o systemie Details

Error updating system information

Błąd aktualizacji informacji o systemie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:286
Priority:
normal
More links:
System ownership retrieval failure Błąd pobierania informacji o właścicielu systemu Details

System ownership retrieval failure

Błąd pobierania informacji o właścicielu systemu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:281
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 246 247 248 249 250 … 359

Export as