GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,399) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 195 196 197 198 199 … 363
Prio Original string Translation —
Graphic Files Pliki graficzne Details

Graphic Files

Pliki graficzne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:928
  • AssociationIconPanel.cpp:1059
  • ClientConfigPanel.cpp:3589
  • MapConfigPanel.cpp:820
  • MapConfigPanel.cpp:3767
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1912
  • systemgroupconfig.cpp:2007
Priority:
normal
More links:
Item Name Nazwa elementu Details

Item Name

Nazwa elementu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:539
  • ToursConfigPanel.cpp:303
  • ViewsConfigPanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Item System System elementu Details

Item System

System elementu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:538
  • ToursConfigPanel.cpp:302
  • ViewsConfigPanel.cpp:461
Priority:
normal
More links:
Item Type Typ elementu Details

Item Type

Typ elementu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:537
  • ToursConfigPanel.cpp:301
  • ViewsConfigPanel.cpp:460
Priority:
normal
More links:
Not all maps are valid. Nie wszystkie mapy są aktualne. Details

Not all maps are valid.

Nie wszystkie mapy są aktualne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:130
Priority:
normal
More links:
Map names must be unique. Nazwy map muszą być unikatowe. Details

Map names must be unique.

Nazwy map muszą być unikatowe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Current map not valid. Aktualna mapa jest nieprawidłowa. Details

Current map not valid.

Aktualna mapa jest nieprawidłowa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Current map name not unique. Obecna nazwa mapy nie jest unikatowa. Details

Current map name not unique.

Obecna nazwa mapy nie jest unikatowa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Insert After Wstaw jako podrzędne Details

Insert After

Wstaw jako podrzędne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Insert As Child Wstaw jako podrzędne Details

Insert As Child

Wstaw jako podrzędne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Insert Before Wstaw przed Details

Insert Before

Wstaw przed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic for map '%s' Pobieranie grafiki do mapy '%s' Details

Downloading graphic for map '%s'

Pobieranie grafiki do mapy '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is a filename.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Unknown Image Format Nieznany format obrazu Details

Unknown Image Format

Nieznany format obrazu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:941
  • AssociationIconPanel.cpp:1072
  • ClientConfigPanel.cpp:3602
  • MapConfigPanel.cpp:116
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1936
  • systemgroupconfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
The image you selected is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. Wybrany obraz jest w nieznanym formacie.↵ Proszę go skonwertować lub wybrać inny. Details

The image you selected is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another.

Wybrany obraz jest w nieznanym formacie.↵ Proszę go skonwertować lub wybrać inny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:940
  • AssociationIconPanel.cpp:1071
  • ClientConfigPanel.cpp:3601
  • MapConfigPanel.cpp:115
  • systemgroupconfig.cpp:2022
Priority:
normal
More links:
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Zmiana ikony tej grupy spowoduje usunięcie nieużywanej ikony z serwera. Details

Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

Zmiana ikony tej grupy spowoduje usunięcie nieużywanej ikony z serwera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 195 196 197 198 199 … 363

Export as