GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 179 180 181 182 183 … 353
Prio Original string Translation —
NFS Archiving Archiwizacja NFS Details

NFS Archiving

Archiwizacja NFS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:17
Priority:
normal
More links:
SMB Archiving Archiwizacja SMB Details

SMB Archiving

Archiwizacja SMB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Disconnected - Settings pending reconnection. Rozłączony - Ustawienia trwającego ponownego łączenia. Details

Disconnected - Settings pending reconnection.

Rozłączony - Ustawienia trwającego ponownego łączenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • networkadapter.cpp:136
Priority:
normal
More links:
Save Client Config File for Zapisz plik konfiguracji dla użytkownika Details

Save Client Config File for

Zapisz plik konfiguracji dla użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3676
Priority:
normal
More links:
All files Wszystkie pliki Details

All files

Wszystkie pliki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: All files type description TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:3289
  • SystemFileManagement.cpp:760
  • SystemItemConfig.cpp:1183
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3672
  • systemaddconfig.cpp:2725
  • systemaddconfig.cpp:2784
  • systemnetworkconfig.cpp:3082
  • systemnetworkconfig.cpp:3979
Priority:
normal
More links:
XDV files Pliki XDV Details

XDV files

Pliki XDV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: XDV files type description TRANSLATOR: All files type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3669
  • systemaddconfig.cpp:2718
  • systemaddconfig.cpp:2782
Priority:
normal
More links:
Security Status Status bezpieczeństwa Details

Security Status

Status bezpieczeństwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 11:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Access Schedule Harmonogram dostępu Details

Access Schedule

Harmonogram dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Temp Temp Details

Temp

Temp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 11:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Locked: Unknown Zablokowany: Nieznany Details

Locked: Unknown

Zablokowany: Nieznany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:89
  • systemusersconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Temporary Access Expired Wygaśnięcie tymczasowego dostępu Details

Temporary Access Expired

Wygaśnięcie tymczasowego dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:88
  • systemusersconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Outside Access Schedule Times Poza czasem z harmonogramu Details

Outside Access Schedule Times

Poza czasem z harmonogramu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:87
  • systemusersconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Locked: User Inactivity Zablokowany: Brak aktywności Details

Locked: User Inactivity

Zablokowany: Brak aktywności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:86
  • systemusersconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Locked: Threshold Exceeded Zablokowane: Przekroczenie progu Details

Locked: Threshold Exceeded

Zablokowane: Przekroczenie progu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:85
  • systemusersconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Must Musi Details

Must

Musi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:146
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 353

Export as