GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,399) Untranslated (45) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 176 177 178 179 180 363
Prio Original string Translation
User does not have export privilege on selected audio input. Użytkownik nie posiada uprawnienia do eksportu na wybranym wejściu dźwięku. Details

User does not have export privilege on selected audio input.

Użytkownik nie posiada uprawnienia do eksportu na wybranym wejściu dźwięku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:161
Priority:
normal
More links:
User does not have export privilege on at least one selected camera. Użytkownik nie posiada uprawnienia do eksportu na co najmniej jednej wybranej kamerze. Details

User does not have export privilege on at least one selected camera.

Użytkownik nie posiada uprawnienia do eksportu na co najmniej jednej wybranej kamerze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:160
Priority:
normal
More links:
User does not have save privilege on at least one selected camera. Użytkownik nie posiada uprawnienia do zapisu na co najmniej jednej wybranej kamerze. Details

User does not have save privilege on at least one selected camera.

Użytkownik nie posiada uprawnienia do zapisu na co najmniej jednej wybranej kamerze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:159
Priority:
normal
More links:
User does not have print privilege on at least one selected camera. Użytkownik nie posiada uprawnień wydruku na co najmniej jednej wybranej kamerze. Details

User does not have print privilege on at least one selected camera.

Użytkownik nie posiada uprawnień wydruku na co najmniej jednej wybranej kamerze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:158
Priority:
normal
More links:
User does not have Smart Search privilege on at least one selected camera. Użytkownik nie posiada uprawnienia do Inteligentnego Wyszukiwania na co najmniej jednej wybranej kamerze. Details

User does not have Smart Search privilege on at least one selected camera.

Użytkownik nie posiada uprawnienia do Inteligentnego Wyszukiwania na co najmniej jednej wybranej kamerze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:157
Priority:
normal
More links:
No image available at current position. Żaden obraz nie jest dostępny w obecnym położeniu. Details

No image available at current position.

Żaden obraz nie jest dostępny w obecnym położeniu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
Can only be performed after single camera search. Można przeprowadzić tylko po wyszukiwaniu z pojedynczej kamery. Details

Can only be performed after single camera search.

Można przeprowadzić tylko po wyszukiwaniu z pojedynczej kamery.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:154
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any metadata results. Wyszukiwanie nie zwróciło żadnych metadanych. Details

The Search did not return any metadata results.

Wyszukiwanie nie zwróciło żadnych metadanych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:153
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any results. Wyszukiwanie nie zwróciło żadnych wyników. Details

The Search did not return any results.

Wyszukiwanie nie zwróciło żadnych wyników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:152
Priority:
normal
More links:
No cameras were selected for viewing. Nie wybrano kamer do wyświetlania. Details

No cameras were selected for viewing.

Nie wybrano kamer do wyświetlania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:151
Priority:
normal
More links:
The Start/End Time is invalid. Czas rozpoczęcia/zakończenia jest nieprawidłowy. Details

The Start/End Time is invalid.

Czas rozpoczęcia/zakończenia jest nieprawidłowy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Please modify your search and try again. Proszę zmodyfikować parametry wyszukiwania i spróbować ponownie. Details

Please modify your search and try again.

Proszę zmodyfikować parametry wyszukiwania i spróbować ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
No Search Results Brak wyników wyszukiwania Details

No Search Results

Brak wyników wyszukiwania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Invalid Search Nieprawidłowe wyszukiwanie Details

Invalid Search

Nieprawidłowe wyszukiwanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Duration: %s Czas trwania: %s Details

Duration: %s

Czas trwania: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchBar.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 176 177 178 179 180 363

Export as