GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,399) Untranslated (45) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 152 153 154 155 156 363
Prio Original string Translation
Would you like to continue anyway? Czy mimo to chcesz kontynuować? Details

Would you like to continue anyway?

Czy mimo to chcesz kontynuować?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1699
  • systemhealthconfig.cpp:4626
Priority:
normal
More links:
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. Konfiguracja przedawnienia serwera może spowodować usunięcie poprzednio nagranych danych. Details

System Expiration has the potential to delete previously recorded data.

Konfiguracja przedawnienia serwera może spowodować usunięcie poprzednio nagranych danych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1695
Priority:
normal
More links:
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. Aktywacja przedawnienia wideo nie wpływa na wcześniej nagrane dane. Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

Aktywacja przedawnienia wideo nie wpływa na wcześniej nagrane dane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1693
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. Nie ma już więcej aktywnych dysków do przechowywania, więc wideo nie będzie mogło już być nagrywane jeśli zatwierdzisz. Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

Nie ma już więcej aktywnych dysków do przechowywania, więc wideo nie będzie mogło już być nagrywane jeśli zatwierdzisz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1691
  • systemhealthconfig.cpp:4623
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Jeśli dezaktywujesz napęd, nagrane wcześniej wideo nie będzie dostępne do czasu jego ponownej aktywacji. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Jeśli dezaktywujesz napęd, nagrane wcześniej wideo nie będzie dostępne do czasu jego ponownej aktywacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1689
Priority:
normal
More links:
Max. Value Wartość maks. Details

Max. Value

Wartość maks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:700
Priority:
normal
More links:
Min. Value Wartość min. Details

Min. Value

Wartość min.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Curr. Value Wartość akt. Details

Curr. Value

Wartość akt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Attribute Atrybut Details

Attribute

Atrybut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection Ochrona przed upadkiem Details

Free Fall Protection

Ochrona przed upadkiem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:689
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate Częstość błędów ponownego odczytu Details

Read Error Retry Rate

Częstość błędów ponownego odczytu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Read Całkowita liczba odczytanych sektorów Details

Total LBAs Read

Całkowita liczba odczytanych sektorów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Written Całkowita liczba zapisanych sektorów Details

Total LBAs Written

Całkowita liczba zapisanych sektorów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Head Flying Hours Liczba godzin pracy głowicy Details

Head Flying Hours

Liczba godzin pracy głowicy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:685
Priority:
normal
More links:
Power on hours Godziny pracy Details

Power on hours

Godziny pracy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:684
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 152 153 154 155 156 363

Export as