GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,399) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 144 145 146 147 148 … 363
Prio Original string Translation —
Update Successful Aktualizacja ukończona pomyślnie Details

Update Successful

Aktualizacja ukończona pomyślnie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2600
Priority:
normal
More links:
Using installer Użycie instalatora Details

Using installer

Użycie instalatora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2597
Priority:
normal
More links:
Installing update Instalowanie aktualizacji Details

Installing update

Instalowanie aktualizacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2591
  • systemnetworkconfig.cpp:2594
Priority:
normal
More links:
Downloading installer Pobieranie instalatora Details

Downloading installer

Pobieranie instalatora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2588
Priority:
normal
More links:
Update failed Błąd aktualizacji Details

Update failed

Błąd aktualizacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2582
Priority:
normal
More links:
Invalid installer name Nieprawidłowa nazwa instalatora Details

Invalid installer name

Nieprawidłowa nazwa instalatora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2579
Priority:
normal
More links:
Invalid URI Location Nieprawidłowa lokalizacja URI Details

Invalid URI Location

Nieprawidłowa lokalizacja URI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2576
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed Błąd walidacji sumy kontrolnej Details

Checksum validation failed

Błąd walidacji sumy kontrolnej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2571
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer Błąd pobierania instalatora Details

Failed to retrieve installer

Błąd pobierania instalatora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2568
Priority:
normal
More links:
Network error Błąd sieci Details

Network error

Błąd sieci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2559
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch Błąd uruchomienia instalatora Details

Installer failed to launch

Błąd uruchomienia instalatora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2553
Priority:
normal
More links:
Installer timed out Limit czasu instalatora Details

Installer timed out

Limit czasu instalatora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2550
Priority:
normal
More links:
NO NIE Details

NO

NIE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2442
Priority:
normal
More links:
YES TAK Details

YES

TAK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2442
Priority:
normal
More links:
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? Włączenie tej funkcji w Twoim systemie jest jednorazową nieodwracalną zmianą. Może ona spowodować, że starsze aplikacje klienckie będą wyświetlać litery międzynarodowe w nieprawidłowy sposób.↵ Czy na pewno chcesz włączyć tą funkcję? Details

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?

Włączenie tej funkcji w Twoim systemie jest jednorazową nieodwracalną zmianą. Może ona spowodować, że starsze aplikacje klienckie będą wyświetlać litery międzynarodowe w nieprawidłowy sposób.↵ Czy na pewno chcesz włączyć tą funkcję?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1901
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 144 145 146 147 148 … 363

Export as