GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,994) • Untranslated (367) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 118 119 120 121 122 … 359
Prio Original string Translation —
Event Status: %s Stan zdarzenia: %s Details

Event Status: %s

Stan zdarzenia: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9127
Priority:
normal
More links:
Orphaned Event Linkage Niepełne powiązanie zdarzeń Details

Orphaned Event Linkage

Niepełne powiązanie zdarzeń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9122
Priority:
normal
More links:
Multiple Targets Wiele docelowych Details

Multiple Targets

Wiele docelowych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9106
Priority:
normal
More links:
Record %s Nagrywaj z %s Details

Record %s

Nagrywaj z %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a camera
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9049
Priority:
normal
More links:
Unknown profile ID: %d Nieznane ID profilu: %d Details

Unknown profile ID: %d

Nieznane ID profilu: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:8707
Priority:
normal
More links:
Export '%s' is running Trwa eksport '%s' Details

Export '%s' is running

Trwa eksport '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:8706
Priority:
normal
More links:
Manual export is running Trwa ręczny eksport Details

Manual export is running

Trwa ręczny eksport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:8701
Priority:
normal
More links:
Not Used Nieużywane Details

Not Used

Nieużywane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:8669
Priority:
normal
More links:
Audio and Serial Dźwięk i dane szeregowe Details

Audio and Serial

Dźwięk i dane szeregowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6149
Priority:
normal
More links:
Video and Audio Wideo i dźwięk Details

Video and Audio

Wideo i dźwięk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6141
Priority:
normal
More links:
Video, Audio and Serial Wideo, dźwięk i dane szeregowe Details

Video, Audio and Serial

Wideo, dźwięk i dane szeregowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6137
Priority:
normal
More links:
Press OK to go to the setup page for this item. Kliknij OK, aby przejść do strony ustawień tego elementu. Details

Press OK to go to the setup page for this item.

Kliknij OK, aby przejść do strony ustawień tego elementu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5396
Priority:
normal
More links:
Item Properties Właściwości elementu Details

Item Properties

Właściwości elementu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5393
Priority:
normal
More links:
Serial Port Properties Właściwości portu szeregowego Details

Serial Port Properties

Właściwości portu szeregowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5390
Priority:
normal
More links:
Video Out Properties Właściwości wyjścia wideo Details

Video Out Properties

Właściwości wyjścia wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5374
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 118 119 120 121 122 … 359

Export as