GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 106 107 108 109 110 … 353
Prio Original string Translation —
Communications Troubles Problemy komunikacyjne Details

Communications Troubles

Problemy komunikacyjne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 11:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:47
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:333
Priority:
normal
More links:
Service Request Troubles Problemy z żądaniami obsługi Details

Service Request Troubles

Problemy z żądaniami obsługi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 08:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:46
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:332
Priority:
normal
More links:
Overview of System Troubles(Level 1) Przegląd problemów systemu (poziom 1) Details

Overview of System Troubles(Level 1)

Przegląd problemów systemu (poziom 1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 11:16:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:45
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:331
Priority:
normal
More links:
RF Device Not Networked Urządzenie radiowe nie połączone Details

RF Device Not Networked

Urządzenie radiowe nie połączone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Device Internal Fault Wewnętrzny błąd urządzenia Details

Device Internal Fault

Wewnętrzny błąd urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 11:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:43
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:329
Priority:
normal
More links:
Device Low Sensitivity Niska czułość urządzenia Details

Device Low Sensitivity

Niska czułość urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 09:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:42
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:328
Priority:
normal
More links:
Device AC Trouble Usterka zasilania urządzenia Details

Device AC Trouble

Usterka zasilania urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-06 09:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:41
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:327
Priority:
normal
More links:
All Receiver Supervision Trouble Usterka nadzoru wszystkich odbiorników Details

All Receiver Supervision Trouble

Usterka nadzoru wszystkich odbiorników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:40
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:326
Priority:
normal
More links:
All Receiver Not Available Status Status niedostępności wszystkich odbiorników Details

All Receiver Not Available Status

Status niedostępności wszystkich odbiorników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:39
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:325
Priority:
normal
More links:
GSIP Receiver Trouble Problem z odbiornikiem GSIP Details

GSIP Receiver Trouble

Problem z odbiornikiem GSIP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 14:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:38
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:324
Priority:
normal
More links:
Failure to Communicate Błąd w komunikacji Details

Failure to Communicate

Błąd w komunikacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 14:58:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:37
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:323
Priority:
normal
More links:
Device Delinquency Awaria urządzenia Details

Device Delinquency

Awaria urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 15:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:36
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:322
Priority:
normal
More links:
Device Low Battery Niski poziom baterii urządzenia Details

Device Low Battery

Niski poziom baterii urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-07 11:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:33
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:35
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:321
Priority:
normal
More links:
Device Fault Usterka urządzenia Details

Device Fault

Usterka urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 11:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:32
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Device Tamper Sabotaż urządzenia Details

Device Tamper

Sabotaż urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-07 11:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:31
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:319
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 106 107 108 109 110 … 353

Export as