GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,351) Untranslated (15) Waiting (56) Fuzzy (8) Warnings (56)
1 291 292 293 294 295 362
Prio Original string Translation
Prep All Disks Bereid alle schijven voor Details

Prep All Disks

Bereid alle schijven voor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Start Long Tests Start lange tests Details

Start Long Tests

Start lange tests
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:79
  • systemhealthconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Start Short Tests Start korte tests Details

Start Short Tests

Start korte tests
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:78
  • systemhealthconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Self-tests for All Disks Zelftests voor alle schijven Details

Self-tests for All Disks

Zelftests voor alle schijven
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
Show SMART Attributes Toon SMART-attributen Details

Show SMART Attributes

Toon SMART-attributen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
Thresholds Drempels Details

Thresholds

Drempels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:74
Priority:
normal
More links:
Start Prep Begin met voorbereiden Details

Start Prep

Begin met voorbereiden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:73
  • systemhealthconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Hot Spare Warme reserve Details

Hot Spare

Warme reserve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:72
  • systemhealthconfig.cpp:2394
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Properties Eigenschappen Details

Properties

Eigenschappen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Start Long Test Start lange test Details

Start Long Test

Start lange test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:70
  • systemhealthconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Start Short Test Start korte test Details

Start Short Test

Start korte test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:69
  • systemhealthconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Self-test for Single Disk Zelftest voor enkele schijf Details

Self-test for Single Disk

Zelftest voor enkele schijf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Storage Hardware Opslag Hardware Details

Storage Hardware

Opslag Hardware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel_symbols.h:13
  • systemhealthconfig_symbols.h:67
  • storageitem.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Tree Boom Details

Tree

Boom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:66
Priority:
normal
More links:
Graphic Grafisch Details

Graphic

Grafisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 291 292 293 294 295 362

Export as