GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 85 86 87 88 89 … 353
Prio Original string Translation —
Alerted Hover Varslet Hover Details

Alerted Hover

Varslet Hover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Alerted Varslet Details

Alerted

Varslet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:125
Priority:
normal
More links:
Hover Hover Details

Hover

Hover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Timeout (sec) Tidsavbrudd (sek) Details

Timeout (sec)

Tidsavbrudd (sek)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Icon Set Symbolsett Details

Icon Set

Symbolsett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:597
Priority:
normal
More links:
Local Instance Lokal instans Details

Local Instance

Lokal instans
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ApplicationLayout.cpp:22
Priority:
normal
More links:
This will send the selected application layout to all systems you are connected to. Dette vil sende den valgte programlayouten til alle systemene du er koblet til. Details

This will send the selected application layout to all systems you are connected to.

Dette vil sende den valgte programlayouten til alle systemene du er koblet til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1097
Priority:
normal
More links:
New Application Layout Ny programlayout Details

New Application Layout

Ny programlayout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1012
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Application Layout. Dette vil fjerne denne programlayouten permanent. Details

This will permantely remove this Application Layout.

Dette vil fjerne denne programlayouten permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:991
Priority:
normal
More links:
The selected layout has less panels than the video wall. Den valgte layouten har færre paneler enn videoveggen. Details

The selected layout has less panels than the video wall.

Den valgte layouten har færre paneler enn videoveggen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:448
Priority:
normal
More links:
Video Wall is already full - action aborted Videoveggen er allerede full - handling avbrutt Details

Video Wall is already full - action aborted

Videoveggen er allerede full - handling avbrutt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Item already on application layout - action aborted Elementet er allerede på programlayouten - handling avbrutt Details

Item already on application layout - action aborted

Elementet er allerede på programlayouten - handling avbrutt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Enable Password Expiration Aktivere passordutløp Details

Enable Password Expiration

Aktivere passordutløp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
No Recording Ingen opptak Details

No Recording

Ingen opptak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:34
  • reporteventspanel.cpp:843
  • reporteventspanel.cpp:891
  • reporteventspanel.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
Descending Synkende Details

Descending

Synkende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reportdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 353

Export as