Translations < Norwegian (Bokmål) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Show Advanced Options	Vis avanserte innstillinger	Details
Show Advanced Options Vis avanserte innstillinger Vis avanserte innstillinger You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:28 Date added (local): Calculating... References: supportexport_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support Diagnostics	Støtte diagnostikk	Details
Support Diagnostics Støtte diagnostikk Støtte diagnostikk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: supportexport.h:41 supportexport_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't show this alert again	Ikke vis denne meldingen igjen	Details
Don't show this alert again Ikke vis denne meldingen igjen Ikke vis denne meldingen igjen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:28 Date added (local): Calculating... References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:	Du kan fortsette å bruke nåværende versjon av programvaren etter at lisensen er utløpt. Ved å fornye lisensen er det mulig å installere nye versjoner av programmet med nye funksjoner og støtte for nye IP-kamera. For mer informasjon om fornying, klikk her:	Details
You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here: Du kan fortsette å bruke nåværende versjon av programvaren etter at lisensen er utløpt. Ved å fornye lisensen er det mulig å installere nye versjoner av programmet med nye funksjoner og støtte for nye IP-kamera.↵ ↵ For mer informasjon om fornying, klikk her: Du kan fortsette å bruke nåværende versjon av programvaren etter at lisensen er utløpt. Ved å fornye lisensen er det mulig å installere nye versjoner av programmet med nye funksjoner og støtte for nye IP-kamera. For mer informasjon om fornying, klikk her: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Update Subscription expired on:	Abonnement for programvareoppdatering utløp:	Details
Software Update Subscription expired on: Abonnement for programvareoppdatering utløp: Abonnement for programvareoppdatering utløp: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XX/XX/XXXX	XX/XX/XXXX	Details
XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:28 Date added (local): Calculating... References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Update Subscription valid through:	Abonnement for programvareoppdatering gyldig ut:	Details
Software Update Subscription valid through: Abonnement for programvareoppdatering gyldig ut: Abonnement for programvareoppdatering gyldig ut: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SERVERMAC	SERVERMAC	Details
SERVERMAC SERVERMAC SERVERMAC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:28 Date added (local): Calculating... References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server MAC Address:	Server MAC adresse:	Details
Server MAC Address: Server MAC adresse: Server MAC adresse: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:28 Date added (local): Calculating... References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SERVERNAME	SERVERNAVN	Details
SERVERNAME SERVERNAVN SERVERNAVN You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:28 Date added (local): Calculating... References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server Name:	Servernavn:	Details
Server Name: Servernavn: Servernavn: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:28 Date added (local): Calculating... References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Update Subscription Status	Status på abonnement for programvareoppdatering	Details
Software Update Subscription Status Status på abonnement for programvareoppdatering Status på abonnement for programvareoppdatering You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqVision	exacqVision	Details
exacqVision exacqVision exacqVision You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:28 Date added (local): Calculating... References: subscriptionstatusdialog.h:39 subscriptionstatusdialog_symbols.h:12 translatablestrings_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running Self-tests...	Kjører egentester...	Details
Running Self-tests... Kjører egentester... Kjører egentester... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: storageitem.h:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed Drive: Replace Now	Mislykket kjøring: Erstatt nå	Details
Failed Drive: Replace Now Mislykket kjøring: Erstatt nå Mislykket kjøring: Erstatt nå You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: storageitem.h:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Advanced Options

Vis avanserte innstillinger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:28

Date added (local):: Calculating...

References: supportexport_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Support Diagnostics

Støtte diagnostikk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: supportexport.h:41 supportexport_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Don't show this alert again

Ikke vis denne meldingen igjen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:28

Date added (local):: Calculating...

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:

Du kan fortsette å bruke nåværende versjon av programvaren etter at lisensen er utløpt. Ved å fornye lisensen er det mulig å installere nye versjoner av programmet med nye funksjoner og støtte for nye IP-kamera.↵ ↵ For mer informasjon om fornying, klikk her:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Software Update Subscription expired on:

Abonnement for programvareoppdatering utløp:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

XX/XX/XXXX

XX/XX/XXXX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:28

Date added (local):: Calculating...

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Software Update Subscription valid through:

Abonnement for programvareoppdatering gyldig ut:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SERVERMAC

SERVERMAC

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:28

Date added (local):: Calculating...

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Server MAC Address:

Server MAC adresse:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:28

Date added (local):: Calculating...

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SERVERNAME

SERVERNAVN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:28

Date added (local):: Calculating...

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Server Name:

Servernavn:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:28

Date added (local):: Calculating...

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Software Update Subscription Status

Status på abonnement for programvareoppdatering

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqVision

exacqVision

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:28

Date added (local):: Calculating...

References: subscriptionstatusdialog.h:39 subscriptionstatusdialog_symbols.h:12 translatablestrings_symbols.h:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Running Self-tests...

Kjører egentester...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: storageitem.h:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed Drive: Replace Now

Mislykket kjøring: Erstatt nå

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: storageitem.h:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta