GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 271 272 273 274 275 … 338
Prio Original string Translation —
Security Trigger Sikkerhetsutløser Details

Security Trigger

Sikkerhetsutløser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Archive Arkiv Details

Archive

Arkiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:52
  • videoPanel.cpp:9020
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset PTZ-forvalg Details

PTZ Preset

PTZ-forvalg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:51
  • videoPanel.cpp:9015
Priority:
normal
More links:
Notify Varsle Details

Notify

Varsle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:49
  • videoPanel.cpp:9009
Priority:
normal
More links:
Output Video Videoutgang Details

Output Video

Videoutgang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Output Trigger Utgangsutløser Details

Output Trigger

Utgangsutløser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:47
  • videoPanel.cpp:9003
Priority:
normal
More links:
Record Audio Opptak av lyd Details

Record Audio

Opptak av lyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
Record Video Opptak av video Details

Record Video

Opptak av video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:169
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:45
  • Association.cpp:1153
  • AssociationConfigPanel.cpp:63
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
select the type of action the system should take velg hvilken handling systemet skal utføre Details

select the type of action the system should take

velg hvilken handling systemet skal utføre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Serial Port Connection Tilkobling til serieport Details

Serial Port Connection

Tilkobling til serieport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alarm Sikkerhetsintegrasjon, alarm Details

Security Integration Alarm

Sikkerhetsintegrasjon, alarm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:34
  • Group.cpp:2160
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alert Sikkerhetsintegrasjon, varsel Details

Security Integration Alert

Sikkerhetsintegrasjon, varsel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:33
  • Group.cpp:2163
Priority:
normal
More links:
Security Integration Connection Sikkerhetsintegrasjon, tilkobling Details

Security Integration Connection

Sikkerhetsintegrasjon, tilkobling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:32
  • system.cpp:7072
Priority:
normal
More links:
Outbound Connection Utgående tilkobling Details

Outbound Connection

Utgående tilkobling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Time Trigger Tidsutløser Details

Time Trigger

Tidsutløser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:28
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3607
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3767
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4243
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4378
  • system.cpp:7022
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 271 272 273 274 275 … 338

Export as