GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 235 236 237 238 239 … 353
Prio Original string Translation —
Missing video stream transport Manglende videostrøm transport Details

Missing video stream transport

Manglende videostrøm transport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:937
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL Manglende videostrøm URL Details

Missing video stream URL

Manglende videostrøm URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:934
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Enhet starter på nytt... Details

Device rebooting...

Enhet starter på nytt...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:931
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream Klarte ikke opprette videostrøm Details

Unable to create video stream

Klarte ikke opprette videostrøm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:928
Priority:
normal
More links:
Device not responding Enhet svarer ikke Details

Device not responding

Enhet svarer ikke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:925
Priority:
normal
More links:
Device not streaming Enhet strømmer ikke Details

Device not streaming

Enhet strømmer ikke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:922
Priority:
normal
More links:
No error Ingen feil Details

No error

Ingen feil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:919
Priority:
normal
More links:
invalid ugyldig Details

invalid

ugyldig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • devConfig.cpp:1272
  • resolution.cpp:279
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication succeeded. Kerberos autentisering vellykket på klientside. Details

Client-side Kerberos authentication succeeded.

Kerberos autentisering vellykket på klientside.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1679
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Kerberos autentisering feilet på klientside. Tilkobler igjen. Details

Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting.

Kerberos autentisering feilet på klientside. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1670
Priority:
normal
More links:
Disconnected by user. Frakoblet av bruker. Details

Disconnected by user.

Frakoblet av bruker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1544
  • Smartvue.cpp:205
  • system.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Compression failure. Reconnecting. Feil ved komprimering. Tilkobler igjen. Details

Compression failure. Reconnecting.

Feil ved komprimering. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1531
Priority:
normal
More links:
Found server. Awaiting key. Server funnet. Venter på nøkkel. Details

Found server. Awaiting key.

Server funnet. Venter på nøkkel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1399
Priority:
normal
More links:
Server dropped connection. Reconnecting. Server kuttet tilkobling. Tilkobler igjen. Details

Server dropped connection. Reconnecting.

Server kuttet tilkobling. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1388
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Tilkobling til server feilet (kode %d). Tilkobler igjen. Details

Failed to connect to server (code %d). Reconnecting.

Tilkobling til server feilet (kode %d). Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1381
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 235 236 237 238 239 … 353

Export as