GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 202 203 204 205 206 … 338
Prio Original string Translation —
Recorder Opptaker Details

Recorder

Opptaker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Spare Reserve Details

Spare

Reserve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1143
Priority:
normal
More links:
Unknown Status Ukjent Status Details

Unknown Status

Ukjent Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:204
  • listeningdeviceconfig.cpp:763
Priority:
normal
More links:
Failed Feilet Details

Failed

Feilet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:415
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:201
  • system.cpp:381
Priority:
normal
More links:
Restart Error Omstartsfeil Details

Restart Error

Omstartsfeil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:198
Priority:
normal
More links:
Backup Error Feil på sikkerhetskopi Details

Backup Error

Feil på sikkerhetskopi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:195
Priority:
normal
More links:
Pending Change Ventende endring Details

Pending Change

Ventende endring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:191
Priority:
normal
More links:
No Backup Ingen sikkerhetskopi Details

No Backup

Ingen sikkerhetskopi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:163
Priority:
normal
More links:
Backup Sikkerhetskopi Details

Backup

Sikkerhetskopi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Conflict Konflikt Details

Conflict

Konflikt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Go to %s Gå til %s Details

Go to %s

Gå til %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a system
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:2554
Priority:
normal
More links:
Removing previous configuration from recording server...
  • Fjerner tidligere konfigurasjon fra opptaksserver...
  • Fjerner tidligere konfigurasjon fra opptaksservere...
Details

Singular: Removing previous configuration from recording server...

Fjerner tidligere konfigurasjon fra opptaksserver...
You have to log in to edit this translation.

Plural: Removing previous configuration from recording servers...

Fjerner tidligere konfigurasjon fra opptaksservere...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1752
Priority:
normal
More links:
Updating recording server with configuration changes...
  • Oppdaterer opptaksserver med konfigurasjonsendringer...
  • Oppdaterer opptaksservere med konfigurasjonsendringer...
Details

Singular: Updating recording server with configuration changes...

Oppdaterer opptaksserver med konfigurasjonsendringer...
You have to log in to edit this translation.

Plural: Updating recording servers with configuration changes...

Oppdaterer opptaksservere med konfigurasjonsendringer...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1603
Priority:
normal
More links:
Updating storage server with configuration changes... Oppdaterer lagringsserver med konfigurasjonsendringer... Details

Updating storage server with configuration changes...

Oppdaterer lagringsserver med konfigurasjonsendringer...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1565
Priority:
normal
More links:
Configuration complete Konfigurasjon fullført Details

Configuration complete

Konfigurasjon fullført
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1505
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 202 203 204 205 206 … 338

Export as