GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 157 158 159 160 161 … 338
Prio Original string Translation —
Font Sample Fontprøve Details

Font Sample

Fontprøve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:104
  • POSProfilePanel.cpp:2975
  • POSProfilePanel.cpp:2994
  • ../classes/evfontdialog.cpp:718
  • ../classes/evfontdialog.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Failed to export profile Kunne ikke eksportere profil Details

Failed to export profile

Kunne ikke eksportere profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Failed to import profile Kunne ikke importere profil Details

Failed to import profile

Kunne ikke importere profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Export failed Eksport mislyktes Details

Export failed

Eksport mislyktes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Import failed Import mislyktes Details

Import failed

Import mislyktes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Export File Eksportere fil Details

Export File

Eksportere fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Import File Importere fil Details

Import File

Importere fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Port fault Port-feil Details

Port fault

Port-feil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POEPort.cpp:951
Priority:
normal
More links:
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Dette kameraet er ikke adresserbart via vår programvare. Vi anbefaler at du bruker kameraet nettgrensesnitt til å stille inn kameraets adresse til %s. Etter omadressering plugger du det inn i denne porten igjen. Details

This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.

Dette kameraet er ikke adresserbart via vår programvare. Vi anbefaler at du bruker kameraet nettgrensesnitt til å stille inn kameraets adresse til %s. Etter omadressering plugger du det inn i denne porten igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POEPort.cpp:807
Priority:
normal
More links:
An addressable camera was detected Et adresserbart kamera ble detektert Details

An addressable camera was detected

Et adresserbart kamera ble detektert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POEPort.cpp:800
Priority:
normal
More links:
Verifying the camera was successfully addressed Kontrollerer at kameraet ble adressert Details

Verifying the camera was successfully addressed

Kontrollerer at kameraet ble adressert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POEPort.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Manual intervention required Nødvendig med manuelt inngrep Details

Manual intervention required

Nødvendig med manuelt inngrep
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POEPort.cpp:733
Priority:
normal
More links:
Camera detected Kamera detektert Details

Camera detected

Kamera detektert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POEPort.cpp:328
  • POEPort.cpp:729
Priority:
normal
More links:
External Ekstern Details

External

Ekstern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:442
Priority:
normal
More links:
There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. Det er en fjerndrevet enhet plugget inn i denne porten. %s detekterte ikke et kamera. Details

There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera.

Det er en fjerndrevet enhet plugget inn i denne porten. %s detekterte ikke et kamera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POEPort.cpp:433
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 157 158 159 160 161 … 338

Export as