GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 131 132 133 134 135 … 338
Prio Original string Translation —
Read Channel Margin→ Kanalens lesemargin Details

Read Channel Margin→

Kanalens lesemargin→
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:634
Priority:
normal
More links:
Reallocated Sector Count Antall reallokerte sektorer Details

Reallocated Sector Count

Antall reallokerte sektorer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:633
Priority:
normal
More links:
Start / Stop count Start / Stop antall Details

Start / Stop count

Start / Stop antall
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:632
Priority:
normal
More links:
Spin-up time Oppstartstid Details

Spin-up time

Oppstartstid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Throughput Performance Overføringsytelse Details

Throughput Performance

Overføringsytelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:630
Priority:
normal
More links:
Read Error Rate Rate for lesefeil Details

Read Error Rate

Rate for lesefeil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:629
Priority:
normal
More links:
Property Egenskap Details

Property

Egenskap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:625
Priority:
normal
More links:
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Hvis du starter kjøreforberedelse, vil all video lagret på driveren slettes permanent. All video som er tatt opp tidligere vil ikke lenger være søkbar. Details

Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

Hvis du starter kjøreforberedelse, vil all video lagret på driveren slettes permanent. All video som er tatt opp tidligere vil ikke lenger være søkbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. Hvis du fjerner en backup-komponent, vil dette forhindre at RAID-kontrollenheten automatisk gjenopprettes etter en driverfeil. Details

Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure.

Hvis du fjerner en backup-komponent, vil dette forhindre at RAID-kontrollenheten automatisk gjenopprettes etter en driverfeil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:176
Priority:
normal
More links:
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. Denne disken vil automatisk erstatte en defekt disk i en RAID-konfigurasjon. Details

This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration.

Denne disken vil automatisk erstatte en defekt disk i en RAID-konfigurasjon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. Hvis du endrer antall volumer, vil dette slette all video på disken permanent. All video på disken som er tatt opp tidligere vil ikke lenger være søkbar. Details

Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable.

Hvis du endrer antall volumer, vil dette slette all video på disken permanent. All video på disken som er tatt opp tidligere vil ikke lenger være søkbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. Lange tester kan ta flere timer å fullføre og kan forringe ytelsen. Details

Long tests may take several hours to complete and might degrade performance.

Lange tester kan ta flere timer å fullføre og kan forringe ytelsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Stop Prep Stopp forberedelse Details

Stop Prep

Stopp forberedelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Stop Test Stopp test Details

Stop Test

Stopp test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Stop Tests Stopp tester Details

Stop Tests

Stopp tester
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 131 132 133 134 135 … 338

Export as