Translation of Client: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
Listen-in To Follow
|
フォーローのため傾聴 |
Details
|
Listen-in To Follow
Listen-in To Follow
|
|
Log Pgm Mode Entry
|
ログプログラムモード入 |
Details
|
Log Pgm Mode Entry
Log Pgm Mode Entry
|
|
Accs Pt RTE Unshunt
|
アクセス白金 PTE アンシャント |
Details
|
Accs Pt RTE Unshunt
Accs Pt RTE Unshunt
|
|
Accs Pt RTE Shunt
|
アクセス白金 PTE シャント |
Details
|
Accs Pt RTE Shunt
Accs Pt RTE Shunt
|
|
Accs Pt DSM Trouble Rst
|
アクセス白金 DSM トラブル停止 |
Details
|
Accs Pt DSM Trouble Rst
Accs Pt DSM Trouble Rst
|
|
Accs Pt DSM Trouble
|
アクセス白金 DSM トラブル |
Details
|
Accs Pt DSM Trouble
Accs Pt DSM Trouble
|
|
Accs Pt RTE Trouble Rst
|
アクセス白金 PTE トラブル停止 |
Details
|
Accs Pt RTE Trouble Rst
Accs Pt RTE Trouble Rst
|
|
Accs Pt RTE Trouble
|
アクセス白金 PTE トラブル |
Details
|
Accs Pt RTE Trouble
Accs Pt RTE Trouble
|
|
ACS Zone Unshunt
|
ACS ゾーンアンシャント |
Details
|
ACS Zone Unshunt
ACS Zone Unshunt
|
|
ACS Zone Shunt
|
ACS ゾーンシャント |
Details
|
ACS Zone Shunt
ACS Zone Shunt
|
|
Exp. Mod. Trbl Restore
|
エクスパンダーモードトラブル復帰 |
Details
|
Exp. Mod. Trbl Restore
Exp. Mod. Trbl Restore
|
|
Exp. Mod. Trbl
|
エクスパンダーモードトラブル |
Details
|
Exp. Mod. Trbl
Exp. Mod. Trbl
|
|
Exp. Mod. Fail Restore
|
エクスパンダーモード故障復帰 |
Details
|
Exp. Mod. Fail Restore
Exp. Mod. Fail Restore
|
|
Expander Mod. Fail
|
エクスパンダーモジュール失敗 |
Details
|
Expander Mod. Fail
Expander Mod. Fail
|
|
Remote PS Loss Restore
|
リモート PS 消失復帰 |
Details
|
Remote PS Loss Restore
Remote PS Loss Restore
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as