GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 78 79 80 81 82 … 353
Prio Original string Translation —
You are about to add secondary streams to all analog cameras. 全てのアナログカメラにサブストリームを追加しようとしています. Details

You are about to add secondary streams to all analog cameras.

全てのアナログカメラにサブストリームを追加しようとしています.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:09:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete Streams ストリームの削除 Details

Delete Streams

ストリームの削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:455
Priority:
normal
More links:
All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted. サブストリームをソースまたはターゲットに設定されている全てのイベントリンクは削除されます. Details

All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted.

サブストリームをソースまたはターゲットに設定されている全てのイベントリンクは削除されます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:454
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all the secondary streams for this device. このデバイスのサブストリーム全てを削除しようとしています. Details

You are about to delete all the secondary streams for this device.

このデバイスのサブストリーム全てを削除しようとしています.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:453
Priority:
normal
More links:
Add Streams ストリームの追加 Details

Add Streams

ストリームの追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete All Streams 全てのストリームの削除 Details

Delete All Streams

全てのストリームの削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
Priority:
normal
More links:
Timed Out タイムアウト Details

Timed Out

タイムアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • device.cpp:1553
Priority:
normal
More links:
Completed 完了 Details

Completed

完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:400
  • ColdStorageRequest.cpp:409
  • device.cpp:1547
Priority:
normal
More links:
Starting 開始中 Details

Starting

開始中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • device.cpp:1543
  • rtspserverconfig.cpp:493
Priority:
normal
More links:
Edge Storage Edgeストレージ Details

Edge Storage

Edgeストレージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Map Background マップ背景 Details

Map Background

マップ背景
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:05:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Blob.cpp:982
Priority:
normal
More links:
Map Icon マップアイコン Details

Map Icon

マップアイコン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Blob.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Group Icon グループアイコン Details

Group Icon

グループアイコン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Blob.cpp:978
Priority:
normal
More links:
Association Icon 関連アイコン Details

Association Icon

関連アイコン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Blob.cpp:976
Priority:
normal
More links:
Video Panel Background ビデオパネル背景 Details

Video Panel Background

ビデオパネル背景
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:06:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Blob.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 353

Export as