GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 44 45 46 47 48 … 338
Prio Original string Translation —
File Type Error ファイル種類エラー Details

File Type Error

ファイル種類エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 06:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • utils.cpp:3730
Priority:
normal
More links:
Source File is not an Image ソースとなるファイルは画像ではありません Details

Source File is not an Image

ソースとなるファイルは画像ではありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 06:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • utils.cpp:3729
Priority:
normal
More links:
Image Conversion Error 画像変換エラー Details

Image Conversion Error

画像変換エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 06:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • utils.cpp:3718
Priority:
normal
More links:
Image Type ".%s" Not Supported 画像種類の".%s"は対応していません Details

Image Type ".%s" Not Supported

画像種類の".%s"は対応していません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 06:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • utils.cpp:3717
Priority:
normal
More links:
XDV Files XDVファイル Details

XDV Files

XDVファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 06:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1982
Priority:
normal
More links:
CSV Files CSVファイル Details

CSV Files

CSVファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 06:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1982
Priority:
normal
More links:
End date and time is in the future. Date and time will be adjusted. 終了日と終了時刻の自動調整をします. Details

End date and time is in the future. Date and time will be adjusted.

終了日と終了時刻の自動調整をします.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 07:01:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • supportexport.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Launch PTZ Controls Error PTZ制御の起動エラー Details

Launch PTZ Controls Error

PTZ制御の起動エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 07:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:7987
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls カメラの操作を行うにはデジタルPTZを有効化してください Details

Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls

カメラの操作を行うにはデジタルPTZを有効化してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 07:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:7986
Priority:
normal
More links:
Blob Delete Blob消去 Details

Blob Delete

Blob消去
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 07:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Apply to All Systems 全てのシステムに適用 Details

Apply to All Systems

全てのシステムに適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 07:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Apply Password Update to All Systems with Pending Updates? 更新を保留にしていた全てのシステムに対してパスワードの更新を適用しますか? Details

Apply Password Update to All Systems with Pending Updates?

更新を保留にしていた全てのシステムに対してパスワードの更新を適用しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 07:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Classic クラシック Details

Classic

クラシック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 07:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ThemeManager.h:3
Priority:
normal
More links:
Time To Trigger 時間トリガー Details

Time To Trigger

時間トリガー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 07:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3169
  • CameraItemConfig.cpp:8604
Priority:
normal
More links:
per include window ウィンドウ単位 Details

per include window

ウィンドウ単位
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-04 07:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3101
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 338

Export as