Translation of Client: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
Import
|
インポート |
Details
|
|
|
Connecting
|
接続中 |
Details
|
|
|
Not Connected
|
未接続 |
Details
|
Not Connected
Not Connected
|
|
Connected
|
接続完了 |
Details
|
|
|
Video Loss
|
ビデオロス |
Details
|
|
|
Scheduled Off
|
スケジュールオフ |
Details
|
Scheduled Off
Scheduled Off
|
|
Event Recording
|
イベント録画 |
Details
|
Event Recording
Event Recording
|
|
Continuous Recording
|
連続録画 |
Details
|
Continuous Recording
Continuous Recording
|
|
(in motion)
|
(ビデオモーション) |
Details
|
|
|
Motion Recording
|
モーション録画 |
Details
|
Motion Recording
Motion Recording
|
|
Recording Disabled
|
録画無効 |
Details
|
Recording Disabled
Recording Disabled
|
|
Qualities
|
画像品質 |
Details
|
|
|
Formats
|
圧縮方式 |
Details
|
|
|
Frame Rates (fps)
|
フレームレート(fps) |
Details
|
Frame Rates (fps)
Frame Rates (fps)
|
|
Resolutions
|
解像度 |
Details
|
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as