GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,862) • Untranslated (415) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 328 329 330 331 332 … 353
Prio Original string Translation —
Enable Receiving Display 受信中表示画面の有効化 Details

Enable Receiving Display

受信中表示画面の有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:89
Priority:
normal
More links:
Disable Windows Font Smoothing Windowsフォントスムージング無効 Details

Disable Windows Font Smoothing

Windowsフォントスムージング無効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users 設定モードをOS制限ユーザに表示 Details

Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users

設定モードをOS制限ユーザに表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second ずれが1秒をこえる場合、次フレームにジャンプ Details

Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second

ずれが1秒をこえる場合、次フレームにジャンプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:70
Priority:
normal
More links:
Timelapse Playback 時系列再生 Details

Timelapse Playback

時系列再生
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Manage All Streams as Quality Streams 高品質ストリームとして全ストリームを統合 Details

Manage All Streams as Quality Streams

高品質ストリームとして全ストリームを統合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Hide Individual Quality Streams 個別の高品質ストリームを隠す Details

Hide Individual Quality Streams

個別の高品質ストリームを隠す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
AVCodec Version: AVコーデックバージョン: Details

AVCodec Version:

AVコーデックバージョン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Calibrate 調整 Details

Calibrate

調整
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:85
  • JoystickConfigBase_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
GPU Decoding: GPUデコーディング: Details

GPU Decoding:

GPUデコーディング:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
Decoding デコーディング Details

Decoding

デコーディング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:83
Priority:
normal
More links:
UYVY UYVY Details

UYVY

UYVY
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
YUY2 YUY2 Details

YUY2

YUY2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
I420 I420 Details

I420

I420
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:75
Priority:
normal
More links:
YV12 YV12 Details

YV12

YV12
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:74
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 328 329 330 331 332 … 353

Export as