GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 327 328 329 330 331 … 353
Prio Original string Translation —
OK OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AdvancedDNSDialog_symbols.h:15
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:15
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:21
  • FindDialog_symbols.h:15
  • LicenseUsagePopup_symbols.h:12
  • ShortcutDialog_symbols.h:16
  • eclient_defs.h:746
  • serialrulesdialog_symbols.h:27
  • smartsearchdialog_symbols.h:15
  • Config.cpp:5550
  • Config.cpp:5582
  • NetworkStorage.cpp:237
  • NetworkStorage.cpp:679
  • NetworkStorage.cpp:740
  • NetworkStorage.cpp:795
  • POEPort.cpp:948
  • RemoteConnection.cpp:382
  • storageitem.cpp:37
  • storageitem.cpp:65
  • supportexport.cpp:1245
  • systemnetworkconfig.cpp:2536
  • systemnetworkconfig.cpp:2600
  • systemnetworkconfig.cpp:2607
  • systemnetworkconfig.cpp:2614
  • systemnetworkconfig.cpp:2661
  • systemnetworkconfig.cpp:2669
  • systemnetworkconfig.cpp:2677
  • systemnetworkconfig.cpp:2684
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:22
  • ../classes/evfontdialog.cpp:478
Priority:
normal
More links:
Reset Password パスワードのリセット Details

Reset Password

パスワードのリセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Enter Exacq.com password. exacq.comのパスワードを入力してください Details

Enter Exacq.com password.

exacq.comのパスワードを入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enter Exacq.com email address. Eメールアドレスにexacq.comと入力 Details

Enter Exacq.com email address.

Eメールアドレスにexacq.comと入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Email: Eメール: Details

Email:

Eメール:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:17
  • ArchivingConfigPanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Exacq.com Credentials exacq.com証明 Details

Exacq.com Credentials

exacq.com証明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Server Credentials サーバー資格情報 Details

Server Credentials

サーバー資格情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Thumbnail サムネイル Details

Thumbnail

サムネイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
No Preview プレビューなし Details

No Preview

プレビューなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:64
Priority:
normal
More links:
Camera Preview Style: カメラプレビュースタイル: Details

Camera Preview Style:

カメラプレビュースタイル:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:63
Priority:
normal
More links:
Select a theme: テーマの選択: Details

Select a theme:

テーマの選択:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
Minute(s) 分 Details

Minute(s)

分
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:94
Priority:
normal
More links:
Disconnect Live Streams After ライブストリーム切断後 Details

Disconnect Live Streams After

ライブストリーム切断後
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:93
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout 非アクティブタイムアウト Details

Inactivity Timeout

非アクティブタイムアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:91
  • TimeoutDialog.h:42
  • TimeoutDialog_symbols.h:12
  • videoPanel.cpp:998
  • videoPanel.cpp:1059
Priority:
normal
More links:
Shortcut Key: ショートカットキー: Details

Shortcut Key:

ショートカットキー:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 327 328 329 330 331 … 353

Export as