GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 329 330 331 332 333 … 362
Prio Original string Translation —
Auto Export 自動エクスポート Details

Auto Export

自動エクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.h:46
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:12
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:49
  • edvrclient.h:24
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:13
  • audittrailcache.cpp:486
  • mainFrame.cpp:2650
  • videoPanel.cpp:9088
Priority:
normal
More links:
Quick Export クイックエクスポート Details

Quick Export

クイックエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:33
  • edvrclient.h:23
Priority:
normal
More links:
<No Joystick> <ジョイスティックなし> Details

<No Joystick>

<ジョイスティックなし>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-10 02:39:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:15
  • edvrclient.h:18
Priority:
normal
More links:
There was a response from the server that was too large to process. 処理するプロセスが多すぎてサーバからの返答がありません. Details

There was a response from the server that was too large to process.

処理するプロセスが多すぎてサーバからの返答がありません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:8
Priority:
normal
More links:
Start time must precede end time. 開始時刻は終了時間より前の時間を指定して下さい Details

Start time must precede end time.

開始時刻は終了時間より前の時間を指定して下さい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:6
Priority:
normal
More links:
Search Error 検索エラー Details

Search Error

検索エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:5
Priority:
normal
More links:
Not Allowed 許可されていません Details

Not Allowed

許可されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:773
Priority:
normal
More links:
Not Supported サポートされていません Details

Not Supported

サポートされていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:772
  • CameraItemConfig.cpp:3584
  • LowBWConfigPanel.cpp:548
  • RemoteControlDialog.cpp:43
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2425
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2435
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2485
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2494
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2554
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2564
  • videoPanel.cpp:9174
Priority:
normal
More links:
User Managed ユーザ統合 Details

User Managed

ユーザ統合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:771
Priority:
normal
More links:
Managed 管理 Details

Managed

管理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:770
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:278
  • dummylightconfigpanel.cpp:139
  • systemusersconfig.cpp:955
  • userlistdata.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Already On System 既にシステムにあります Details

Already On System

既にシステムにあります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:769
Priority:
normal
More links:
Locked Out ロックアウト Details

Locked Out

ロックアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:767
Priority:
normal
More links:
Pending Delete 削除の待機中 Details

Pending Delete

削除の待機中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:766
Priority:
normal
More links:
Pending Add 追加の待機中 Details

Pending Add

追加の待機中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:765
Priority:
normal
More links:
Deleted 削除済み Details

Deleted

削除済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:764
  • audittrailcache.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 329 330 331 332 333 … 362

Export as